私は子供たち二人とも韓国で出産し、
ジェイ7歳1ヶ月、ジュン4歳10ヶ月まで
ずっと韓国で生活していました。
生まれた時からずっと
私は日本語
、夫は韓国語
で話しかけ、
、夫は韓国語で話しかけ、(子供には母国語のほうがいいと聞いて)
自然と両方理解できるようになりました。
オリニチプ入園前(満3歳まで)は、
日本語7:3韓国語
7:3韓国語オリニチプ入園後は形勢逆転し、
日本語3:7韓国語
3:7韓国語いつの間にか兄弟間の会話も韓国語に。
今、日本に来て約3ヶ月経ちますが…
日本語9:1韓国語
9:1韓国語これはマズイぞ…
アッパとの電話も少しずつ口数減ってるし。
アッパの言ってることは分かるけど、
返事がすぐできないかんじ。
ジェイは会話できてるけど、ジュンは深刻
私と夫が韓国語で電話してるのに、
日本語で会話に入ってくるし…
(前は家族4人で話す時は韓国語だった)
アッパ来日まであと約2ヶ月。
一緒に住むようになれば戻るだろうか…？