@UNIVERSAL_CLS UNIVERSAL_CLASSICS より
ニュージーランド/クライストチャーチ出身の歌姫ヘイリーより、
日本とニュージーランドの被災者に向けて、メッセージが届きました。
http://www.universal-music.co.jp/classics/hayley_westenra/information.html
（ 親愛なる日本のみなさまへ 〉
世界中がみなさんの事を想っています。祈っています。
そして自分たちに出来る方法で何とか助けになりたいと結束しています。
なんて恐ろしく、先の見えない時間を過ごされていることでしょう。
私の愛の全てをあなたに贈ります。
〈 クライストチャーチで被害に遭われたみなさまへ 〉
私の故郷クライストチャーチを襲った悲惨な地震は
クライストチャーチの人々だけでなく、
海外から訪れてくださった方々にも大きな犠牲をもたらしました。
私の心はいま悲しみに暮れていらっしゃる
日本のご家族のもとへ向けられています。
みなさまの喪失感と共にいます。
私のすべての愛をこめて
ヘイリー
"Dear Japan, the whole world is thinking of you,
praying for you and rallying together to help in
whatever way we can.
This must be such a frightening and uncertain time
for you. I send you all my love."
On the Christchurch earthquake:
"The terrible earthquake that struck my home city
of Christchurch affected not only Christchurch people,
but also people from abroad. My heart goes out to the families
in Japan that are now suffering. Your loss is our loss."
● ● ● ● ●