あふらのブログ -5ページ目

あふらのブログ

日常、中国語翻訳、FTISLAND、旅行などなど

今日はもともと名古屋ハイタッチ会なので、迷いましたが、

とりあえず向かっています

3人だけでも励ましたいし、何かわかるかもしれないし、

できれば無理するなーー!と言いたい(たぶん、言えないけど)。

大阪1日目、終了しました。

 

今日は、皆当日入りで疲れてました。ホンギ君の声も最後の方はかすれてて

心配でしたが、なんとか乗り切りましたね。

 

セトリ、pray復活、shadows消え、です。

でもprayは素直に嬉しかったな。ストレス発散、叫べーーーって、ホンギ。

言葉悪いけど、「チキチョーーーーーー!!!」「どうして、こうなっちゃったんだよ

ーーーーーー。」「悔しいーーーーーーー!!」って心で叫びました。

このツアーはアイツが一生懸命準備したものだし、見えるのは4人だけど

ここまでは5人のつもりで、とホンギが言いました。私は行っていませんが、仙台と同じ内容かな。春夏秋冬梅雨コーナー←の時も、口がいつもの癖で「これから5人、、、

あ、4人で歌います」と。うん、リハビリはゆっくり、ね。

 

今日は私、初のzepp二階席でしたが、位置的にど真ん中の前方で、

ステージ全体がすっぽり視界に収まるという良席でした。

で、正面の目線の先にミナリが鎮座していて、まるで菩薩のようだなと。

ミナリって本当に存在が菩薩ですよね。思わず、二階席から拝みたくなったよ。

 

ホンギ、本当に疲れてたみたいで、トークが少しだらっとしていました。

今までもまとまりなく、だらっと喋ること何度もあったけど、疲れてるとそうなるんだね。と、今頃気付く私。今日はとにかくゆっくり休んで、これから5回ある公演を

無事乗り切ってください。

 

私も明日さっさと東京に帰って、お仕事いたします。

 

明日は大阪ですね。初日だけ参戦します。

 

今月はLIVEのほかにも予定がたくさん詰まっていて、あっちこっち、

本当に人生で一番移動が激しい時間を過ごしています。

 

在宅仕事のいいところは、自分で自由に仕事時間を組み立てられること。

土日休みもない日々ですが、そのかわり、平日先に好きな予定を入れて、残り(笑)に仕事することもできる。

大変なことも多いけど、私には合っている仕事スタイルだと思っています。

 

最近は、朝6時に起きて、7時にはパソコンに向かい仕事を始めます。

夜は本当にさっさと寝ます。年齢とともに夜仕事がつらくて、2時まで頑張ってやるくらいなら

翌朝4時に起きて作業することにしています。

 

10年目にしてまだまだ翻訳作業は奥が深く、気は抜けません。

違う国の言葉を本当の意味で正しく繋ぐことは、実は不可能だとは思うのですが、それでもできるだけ背景にある

文化や考え方までを含めて伝えていく、伝えていこうとする、その努力が好きです。

どんな言葉も一つ一つが宝石のように美しい、成り立ちや意味を持っている。

丁寧に丁寧に、言葉の持つエキスのようなものを抽出して、きちんと転換していく。

その一方で、文章としての流れにも考慮し、読み手が読みやすい文章に仕上げる。

それは、たとえ技術文書であっても、読み手がいる以上、必ず気を配らなければならないことです。

 

彫刻家が石や木材の性質を知り尽くした上で、最終的に鑑賞に耐え得る作品に仕上げるように。・・・ちょっと、おおげさか。

 

作詞や作曲もきっとそうだよね。私は、音楽に疎いですが(楽しんで聴くの専門)、作るという作業に敬意を払いたい。

音楽だけでなく、舞台も。すんちゃん、まさかの「もうすぐ」過ぎる本番で、大変そうだね。

ツアーにかぶってなければ行きたかったけれど、ちょっと無理だわー。次回に期待、です。

 

とにかく大阪、楽しんできます!

 

雑感、です。

 

豊洲から新潟で、自分の眼が少しずつステージ上の4人に慣れてきたように思います。

そして、人数が少ない方がより全員に意識が行きやすいなあ、と思い、そんなふうに

考えてまた少し寂しくなり、といいつつトークで爆笑し、シアワセオリーとshadows

(私はこの2曲に弱いんだ)で胸の奥がツンとして、ステージ上のすんの前屈みの

パフォーマンスにふにがダブり、豊洲ではそこまで感じる余裕がなかったんですが、

やっぱり音が全体的に力弱いと思い、…と言いつつ「剃りたての髭は青か緑か問題」

では「緑じゃないっしょ!」と一人ツッコミし、フラロクとpuppyで久々に跳ねて、

take me nowでやられ(隣に高校生?くらいの男子3人がいて、彼らも格好良さに

やられてたのがわかった)、第1部(笑)最後のgod bless youで「あー。この曲

大好き!なんでここにいるはずの人がいないんだよー」とちょっと怒りが入る自分が

いました。

 

数時間の間に、極端から極端へ感情が振り子のように移動し、あるときは、いくつも

の感情が同時に込み上げた。仕方ないとわかっていても、諦めきれない思い。諦める

ために、前に進むしかない4人を見て、これは母ぷりだけが持つであろう、

「無理しないで」という親目線の心配な気持ち。

 

でも、ツアーは彼らにとって仕事なんだよね。私も、もし自分の身にどんな悲劇が

起こっても、そこは関係ない顔をして、パーフェクトな仕事をしたい、しなきゃなら

ないと思うだろうし。逆にそれが自分を救う。今回は、それが仕事と完全に切り離せ

ない性質のものなのが辛いけど、でもやっぱり仕事で救われていくのかなと思う。

 

すんちゃんも、身体無理してほしくないけれど、舞台稽古や演奏に没頭することが

救いになる、きっと。

 

ホンギの入隊時期が延びる可能性があるようですが、それなら出来るだけliveやって、

もう少し4人体制を固めてから空白期間に入ってほしいな。私がどうこうできること

ではないけどね。これからも、ふにが作った歌をライブやカラオケで歌えば、著作権

使用料などある程度の収入が入るのかな。その辺はわかりませんが、本人の今後の

人生を考えて彼の曲たちは大事に守っていきたい。

 

以上、とりとめのない雑感でした。

 

 

 

 

 

 

昨日の夜書いた記事、途中で終わってしまってすみません。

どうしても通信の状況で編集できませんでした。

 

記憶力がなくて、あまりきちんと書けませんが、新潟は恐らく情報アップする

人が少なめかと思うので、できるだけ記録しておきますね。

 

ミーグリは、40×3グループ計120人が、終演後階段上がった突き当たりの

狭めのスペースに番号順に誘導されました。グループ毎に写真の位置調整を

してから、いよいよメンバー登場。「パフォーマンスで疲れているホンギくんの

声が皆に届くように、静かに聞いてくださいね」との事前注意あり。

 

一人ずつ挨拶。

ホンギ→今日はホールだったので途中まで、うまく調子が上がらなかったけど、

            皆さん来てくれてありがとうございます。

ジェジン→あれ?なんだっけ。(ごめんなさい、忘れた)

ミナン→(今日は普段黒ばかりのみなりだけが、なぜか赤と青の派手服で、

               他の3人は黒だったから)最近、性格が明るくなったんです。

             (その言葉に「あーーーー(やっぱりね)」と反応するプリww)

すんちゃん→肩甲骨が痛いんです。練習のし過ぎで。

 

まだツアーも序盤だから心配。ちゃんとケアしてね、すんちゃん。

ホンギは思ったより元気そうで、4人でわちゃわちゃする場面も。

 

で、写真撮影!ミーグリ2回目ですが、今回は4人の真後ろ、やや左寄りに位置決めされ、

かつてない接近度でした。かがんだ時、ちょうどホンギの横に顔が来る位置。

でもあんな綺麗な顔の人と並ぶのは、出来上がりの写真を見るのが、嬉しいような

恐ろしいような(笑)。ごめん、ホンギ。私、背後霊かブラックホールみたいに

なってるかも。

まー、本人が見るわけじゃないからいいかっww

 

そんなこんなで、あっという間にお見送りへ。

舞台を観に行きたいので、最初にいたすんちゃんに「いつやるの?」と

聞いたけど「あー、えー、もうすぐ」という返事。それで遅くなって

流れを少し止めちゃいました。ごめんなさい(^_^;) 慌てて歩いたから、次の

ニコニコ顔のジェジとみなりの前を速攻で通過して、最後の

ホンギに「頑張って!」というのがやっとでした。

 

ホンギ、既に頑張ってるから、あんな事言ってもしょうがなかったのにね。

反省汗次回あるかどうかわかりませんが、今度からミーグリの時は普通におとなしく

通り過ぎようっと。

 

ミーグリは、そんな感じでした( ´∀`)