Die stillste Zeit in uns'ren Bergen
Ja, wenn das Jahr zur Neige geht
Und Rückschau jeder hält,
So fragt man sich nach Wert und Sinn
Von dieser, uns'ren Welt
Man wünscht sich selbst und ander'n auch,
Dass all's zum Frieden führt
So gibt es einen Fleck bei uns,
Wo man's ganz deutlich spürt
Refrain:
Die stillste Zeit in uns'ren Bergen
Wenn hell das Glöcklein klingt
Ein Chor dort in der Mette
Von froher Botschaft singt
Die stillste Zeit in uns'ren Bergen
Der Stern hat Glück gebracht
Die Menschen dort im Kirchlein
Vom hohen Berg bewacht
Ja, wenn das Jahr zur Neige geht,
Da wär' die stillste Zeit
Doch Hektik, Hast und Kaufen gehen,
Die machen sich dann breit
Und noch nicht jede Gegend kennt
Den Trubel mancher Stadt
Die Menschen hör'n noch in sich rein
Wenn's Herzerl leise sagt
The quietest time in our mountains
Yes, when the year comes to an end
And looking back everyone keeps
So you ask yourself about value and meaning
From this, our world
You wish for yourself and for others too
That everything leads to peace
So there is a spot with us,
Where you can feel it very clearly
Refrain:
The quietest time in our mountains
When the bell rings brightly
A choir there at mass
Sings of good news
The quietest time in our mountains
The star brought good luck
The people there in the little church
Guarded by the high mountain
Yes, when the year comes to an end
That would be the quietest time
But hectic, haste and go shopping,
Then they spread
And not yet know every area
The hustle and bustle of some city
People still listen to themselves
If Herzerl says it quietly