1.Strophe:
Du fragst mit Recht, warum ich heut Nacht anruf bei Dir
nach so langer Zeit, nach so langer Zeit.
Ich denk an Dich auch heute noch, das ist der Grund dafür,
es war nie vorbei, nie ganz vorbei.
Und wenn Du auch ein neues Leben lebst,
ich weiss, dass Du vor Mitternacht nie schlafen gehst.
Refrain:
Ich wollte einfach nur mal mit Dir reden,
wollt Deine warme Stimme noch mal hör'n.
Ich werd Dich ganz bestimmt nicht lange stören,
nur ein paar Träume tauschen, tät ich gern.
Ich wollte einfach nur mal mit Dir reden,
wenn auch nur für ein paar Minuten lang.
Ich hätte ganz bestimmt auch nichts dagegen,
wenn ich Dich noch mal sehen kann.
2.Strophe:
Wie geht es Dir, und was hast Du in all den Jahr'n gemacht.
Lebst Du noch allein? Das kann doch nicht sein.
Hast Du vielleicht so dann und wann auch mal an mich gedacht
und dabei geweint, ein wenig geweint?
Ich hab es so bereut, Dich zu verlier'n,
und auch wenn wir die gleiche Liebe nie mehr spür'n.
Refrain:
Ich wollte einfach nur mal mit Dir reden...
Letztendlich sind wir immer Freunde geblieben,
auch wenn wir uns nicht mehr so wie damals lieben.
Ich wollte einfach nur mal mit Dir reden,
wenn auch nur für ein paar Minuten lang.
Ich hätte ganz bestimmt auch nichts dagegen,
wenn ich Dich noch mal sehen kann.
1st verse:
You're right to ask why I'm calling you tonight
after so long, after so long
I still think of you today, that's why
it was never over, never quite over.
And if you also live a new life,
I know you never go to sleep before midnight.
Refrain:
I just wanted to talk to you
wanted to hear your warm voice again.
I won't bother you for long
I'd like to swap just a few dreams.
I just wanted to talk to you
if only for a few minutes.
I certainly wouldn't mind
if i can see you again
2nd stanza:
How are you and what have you done over the years?
do you still live alone This can not be.
Have you perhaps thought of me from time to time?
and cried, cried a little?
I regretted losing you so much
and even if we never feel the same love again.
Refrain:
I just wanted to talk to you...
In the end we always stayed friends
even if we don't love each other like we used to.
I just wanted to talk to you
if only for a few minutes.
I certainly wouldn't mind
if i can see you again