Aber glücklich bist du nicht
Sie ist der absolute Himmel für dich
Und sie ist vierzehn Tage jünger als ich
Die Powerfrau so wunderschön
Du konntest ihr nicht widerstehen
In ihren Küssen ist ein Feuer, na klar
Bei uns war vieles schon Gewohnheit, naja
Und doch hast du mich sehr geliebt
Auch wenn es kein Zurück mehr gibt
*Aber glücklich bist du nicht
Du wolltest dir ja nur beweisen
Dass du noch and're haben kannst
Man wird dich ewig dafür preisen
*Aber glücklich bist du nicht
Auch wenn die Sterne das so sehen
Ich werde nämlich viel zu oft
Durch deinen Traum spazieren gehen
Was sie ja macht, sie macht es besser als ich
Und das Gefühl ist völlig anders für dich
Sie liebt dich nicht wie ich es tu
Du willst nur Leidenschaft, gib's zu
Doch sind die Schmetterlinge raus aus dem Bauch
Glaubst du denn wirklich, dieses Glück hält dann auch
Und während ich noch von dir träum'
Schläfst du in ihren Armen ein
Repeat *
Weil es mich gegeben hat
Kannst du nicht mehr bei Null beginnen
Denn ich war dir viel zu nah
Das muss der Ander'n erst gelingen
Repeat *
https://lyricstranslate.com
But you are not happy
Versions: #1#2
She's the ultimate heaven to you*
And she's my junior by a fortnight
The Power Woman so beautiful
You could not resist her.
There is fire in her kisses, that's clear
We've gotten used to so many things, alas
And yet you loved me very much
Even when there's no more turning back
"But you are not happy
You simply wanted to prove yourself
That you still can have others
They will praise you perennially for it
"But you are not happy
Even though the stars view it thus
For much too often
I shall take walks through your dreams
Whatever she does, she does it better than I
And the feeling is totally different for (to?) you
She doesn't love you the way I do
You only want passion -- admit it!
Do you really believe then, that this happiness will last
once you got rid of the jittery feeling?**
And while I am still dreaming about you
you fall asleep in her arms
Repeat stanzas 3 and 4
Because I was part of it all
you cannot start again at Zero
For I was too close to you
First the other one should be successful at that.
Repeat stanzas 3 and 4
------------------------------------------------------------------
* Probably also: "She is absolute heaven to you."
** The idiomatic expression in English should not be translated literally...