Yo te quiero
Ich setze die Segel und nehm' Kurs auf Liebe,
Atme den Wind für mich frei.
Da oben die Sterne, ich träum' in die Ferne,
Spür' so was wie Zauberei.
Da steh' ich am Hafen und seh' nur zwei Augen,
Strahlend wie ein Diamant.
Ich geh' auf ihn zu und sage kein Wort
Und nehme ihn nur bei der Hand.
Yo te quiero, bleib heut' Nacht bei mir!
Lass uns lieben, la noche, das sind wir!
Meine Sehnsucht fliegt mit dir so weit,
Und ich schenk' dir so viel Zärtlichkeit.
Yo te quiero, bleib heut' Nacht bei mir!
Lass uns lieben, la noche, das sind wir!
Bleib bei mir, bis uns morgen die Sonne küsst,
Und versprich, dass du mich nie vergisst!
Ich setze auf Liebe, ein Spiel ohne Regeln,
Verlockend und heiß ist die Nacht.
Ich spür' deine Nähe, mein Herz, es fängt Feuer,
Du hast mich in deiner Macht.
Komm, küss mich und lieb mich, ich sag: Yo te quiero
Und spüre den Duft deiner Haut.
Totales Verlangen - berühr mich ganz zart!
Dein Streicheln ist mir so vertraut.
Yo te quiero, bleib heut' Nacht bei mir!
Lass uns lieben, la noche, das sind wir!
Meine Sehnsucht fliegt mit dir so weit,
Und ich schenk' dir so viel Zärtlichkeit.
Yo te quiero, bleib heut' Nacht bei mir!
Lass uns lieben, la noche, das sind wir!
Bleib bei mir, bis uns morgen die Sonne küsst,
Und versprich, dass du mich nie vergisst!
Chor:
Yo te quiero, yo te chiero, huh
Yo te quiero, yo te quiero, huh
Yo te quiero, bleib heut' Nacht bei mir!
Lass uns lieben, la noche, das sind wir!
Meine Sehnsucht fliegt mit dir so weit,
Und ich schenk' dir so viel Zärtlichkeit.
Yo te quiero, bleib heut' Nacht bei mir!
Lass uns lieben, la noche, das sind wir!
Bleib bei mir, bis uns morgen die Sonne küsst,
Und versprich, dass du mich nie vergisst!
Bleib bei mir, bis uns morgen die Sonne küsst,
Und versprich, dass du mich nie vergisst!
* Spanisch: Ich liebe dich
https://lyricstranslate.com
I set the sails and set course for love
breathe the wind free for me
Up there the stars, I dream into the distance,
Feel something like magic.
There I stand at the harbor and only see two eyes
Shine like a diamond.
I walk up to him and don't say a word
And just take him by the hand.
Yo te quiero, stay with me tonight!
Let's love, la noche, that's us!
My longing flies with you so far
And I give you so much tenderness.
Yo te quiero, stay with me tonight!
Let's love, la noche, that's us!
Stay with me until the sun kisses us tomorrow
And promise you'll never forget me!
I bet on love, a game without rules
Tempting and hot is the night.
I feel your closeness, my heart, it catches fire
you have me in your power
Come kiss me and love me, I say: Yo te quiero
And feel the scent of your skin.
Total desire - touch me very gently!
Your caress is so familiar to me.
Yo te quiero, stay with me tonight!
Let's love, la noche, that's us!
My longing flies with you so far
And I give you so much tenderness.
Yo te quiero, stay with me tonight!
Let's love, la noche, that's us!
Stay with me until the sun kisses us tomorrow
And promise you'll never forget me!
Choir:
Yo te quiero, yo te chiero, huh
Yo te quiero, yo te quiero, huh
Yo te quiero, stay with me tonight!
Let's love, la noche, that's us!
My longing flies with you so far
And I give you so much tenderness.
Yo te quiero, stay with me tonight!
Let's love, la noche, that's us!
Stay with me until the sun kisses us tomorrow
And promise you'll never forget me!
Stay with me until the sun kisses us tomorrow
And promise you'll never forget me!
* Spanish: I love you
https://lyricstranslate.com