Eine zuviel
Ich kenn' da schon den alten Trick
Du siehst mich an mit Dackelblick
und glaubst, ich hab' das nicht kapiert,
was du hier abziehst, ungeniert.
Hey Mann, so läuft das nicht bei mir,
weil ich da die Geduld verlier
Du glaubst ich bin wohl so verliebt
und hätte das nicht mitgekriegt.
[Refrain]
Du musst dich schon entscheiden
für eine von uns beiden.
Das darf doch wohl nicht wahr sein,
das müsste dir doch klar sein.
Du musst dich schon entscheiden,
das lässt sich nicht vermeiden.
Denn zwei, das ist in diesem Spiel
ganz klar eine zu viel.
Du denkst, dass Mädchen halt so sind,
wenn sie verliebt sind, sind sie blind.
Da liegst du irgendwie verdreht,
so voll daneben wie's nur geht.
Die Lage sieht nicht rosig aus,
da hilft dir auch kein Blumenstrauß.
Ich sag dir offen ins Gesicht:
Du kriegst nur eine, doch mehr nicht!
Du musst dich schon entscheiden
für eine von uns beiden.
Das darf doch wohl nicht wahr sein,
das müsste dir doch klar sein.
Du musst dich schon entscheiden,
das lässt sich nicht vermeiden.
Denn zwei, das ist in diesem Spiel
ganz klar eine zu viel.
Du musst dich schon entscheiden
für eine von uns beiden.
Das darf doch wohl nicht wahr sein,
das müsste dir doch klar sein.
Du musst dich schon entscheiden,
das lässt sich nicht vermeiden.
Denn zwei, das ist in diesem Spiel
ganz klar eine zu viel.
one too many
I already know the old trick
You look at me like a dachshund
and you think I didn't get it
what you pull off here, unashamedly.
Hey man, that's not how it works for me
because I'm losing patience
You think I'm probably so in love
and wouldn't have noticed.
[Refrain]
You have to make up your mind
for one of us
This can not be true,
you should be aware of that.
you have to decide
that cannot be avoided.
Because two, that's in this game
clearly one too many.
You think that's just how girls are
when they are in love, they are blind.
There you lie somehow twisted
as wrong as it gets.
The situation does not look rosy
a bouquet of flowers won't help you either.
I tell you straight to your face:
You only get one, but nothing more!
You have to make up your mind
for one of us
This can not be true,
you should be aware of that.
you have to decide
that cannot be avoided.
Because two, that's in this game
clearly one too many.
You have to make up your mind
for one of us
This can not be true,
you should be aware of that.
you have to decide
that cannot be avoided.
Because two, that's in this game
clearly one too many.
https://lyricstranslate.com
Tränen gehören zum Leben
Überall auf dieser Welt
Die Sterne hoch am Himmelszelt
Die Tränen aus Freude und aus Traurigkeit
In der unendlichen Zeit
Tränen sind voller Magie
Sie sorgen oft für Harmonie
Auch schenken sie Ruhe und Mut noch dazu
Weinen ist nicht mehr tabu
Tränen gehören zum Leben
Sie sind ein Teil der Gefühle
Was nützt es, sie zu verbergen?
Sie geben dir so viel Kraft
Tränen gehören zum Leben
Wie eine kostbare Quell'
Sie sind Begleiter auf Wegen
Und trösten sanft deine Seel'
So schön wie ein Sommerwind
Sind Tränen, die aus Freude sind
Berühren dein Herz und sie machen dich frei
Bringen dich zur Träumerei
Augen mit traurigem Glanz
Die suchen bestimmt nicht Distanz
Sie wünschen sich Wärme und ein liebes Wort
Küssen heißt das Zauberwort
Tränen gehören zum Leben
Sie sind ein Teil der Gefühle
Was nützt es, sie zu verbergen?
Sie geben dir so viel Kraft
Tränen gehören zum Leben
Wie eine kostbare Quell'
Sie sind Begleiter auf Wegen
Und trösten sanft deine Seel'
"Tränen gehören zum Leben
Sie sind ein Teil der Gefühle
Was nützt es, sie zu verbergen?
Sie geben dir so viel Kraft"
Tränen gehören zum Leben
Wie eine kostbare Quell'
Sie sind Begleiter auf Wegen
Und trösten sanft deine Seel'
https://lyricstranslate.com
Tears are part of life
Anywhere in this world
The stars high in the heavens
The tears of joy and of sadness
In infinite time
Tears are full of magic
They often create harmony
They also give you peace and courage
Crying is no longer taboo
Tears are part of life
They are part of the feelings
What's the use of hiding them?
They give you so much power
Tears are part of life
Like a precious fountain
They are companions on paths
And gently comfort your soul
As beautiful as a summer wind
Are tears that are of joy
Touch your heart and they set you free
make you daydream
eyes with a sad glow
They're definitely not looking for distance
They want warmth and a kind word
Kissing is the magic word
Tears are part of life
They are part of the feelings
What's the use of hiding them?
They give you so much power
Tears are part of life
Like a precious fountain
They are companions on paths
And gently comfort your soul
"Tears are part of life
They are part of the feelings
What's the use of hiding them?
They give you so much power"
Tears are part of life
Like a precious fountain
They are companions on paths
And gently comfort your soul
https://lyricstranslate.com
Tanz mit mir durch die Sommernacht
Tanz mit mir durch die Sommernacht
Denn das Glück hat uns angelacht
Lass uns beide das Leben spür'n
Ich will mit dir heut' die Sterne berühr'n
Gib uns beiden die Chance dazu
Alles, was ich heut' will, bist du
Unsre Herzen berühr'n sich sacht
Tanz mit mir durch die Sommernacht
Zärtlich streicht der Wind über unsre Haut
Was sonst Träume sind, wirkt hier so vertraut
Party und Musik, wir sind voll dabei
Lassen ganz gezielt unsre Sehnsucht frei
Tanz mit mir durch die Sommernacht
Denn das Glück hat uns angelacht
Lass uns beide das Leben spür'n
Ich will mit dir heut' die Sterne berühr'n
Gib uns beiden die Chance dazu
Alles, was ich heut' will, bist du
Unsre Herzen berühr'n sich sacht
Tanz mit mir durch die Sommernacht
Zart verspieltes Licht funkelt auf dem Licht
Wo die Sterne sind, Liebe sie beginnt
Zwischen dir und mir ist es schon zu spür'n
Wie elektrisiert, wenn wir uns berühr'n
Tanz mit mir durch die Sommernacht
Denn das Glück hat uns angelacht
Lass uns beide das Leben spür'n
Ich will mit dir heut' die Sterne berühr'n
Gib uns beiden die Chance dazu
Alles, was ich heut' will, bist du
Unsre Herzen berühr'n sich sacht
Tanz mit mir durch die Sommernacht
Gib uns beiden die Chance dazu
Alles, was ich heut' will, bist du
Unsre Herzen berühr'n sich sacht
Tanz mit mir durch die Sommernacht
Unsre Herzen berühr'n sich sacht
Tanz mit mir durch die Sommernacht
https://lyricstranslate.com
Dance with me through the summer night
Dance with me through the summer night
Because luck has smiled on us
Let's both feel life
I want to touch the stars with you today
Give us both a chance
All I want today is you
Our hearts touch gently
Dance with me through the summer night
The wind caresses our skin tenderly
What are usually dreams seems so familiar here
Party and music, we're all about it
Let go of our longing in a targeted manner
Dance with me through the summer night
Because luck has smiled on us
Let's both feel life
I want to touch the stars with you today
Give us both a chance
All I want today is you
Our hearts touch gently
Dance with me through the summer night
Delicately playful light sparkles on the light
Where the stars are, love them begins
You can already feel it between you and me
How electrified when we touch each other
Dance with me through the summer night
Because luck has smiled on us
Let's both feel life
I want to touch the stars with you today
Give us both a chance
All I want today is you
Our hearts touch gently
Dance with me through the summer night
Give us both a chance
All I want today is you
Our hearts touch gently
Dance with me through the summer night
Our hearts touch gently
Dance with me through the summer night
https://lyricstranslate.com