odoroite imasu ka kyuuni tabi ni deta koto
Are you surpried that I've suddenly gone on a journey?
hitori de aruku michi wa naze ka tooi kedo
The path I walk alone seems so long, but...
Itsuno hika kokoro no sukitootta kaban ni
Someday I want to meet you , with someone I love
aisuru hito wo irete anata ni aitai
Inside the translucent place in my heart.
kizukanai uchi ni kawattatteku ashita
It'll be tomorrow in no time for me...
ki reida to iwarete naitari
Crying when someone says I'm beautiful
Kami wo kiri genki ni nattari
I'm doing better after cutting my hair...
ano kumo no youni jiyuu ni yakusoku mo shhinai dokokade
Like those clouds... Somewhere, when we didn't even make a promise...
Ano kumo no youni kirameku watashi wo mitsukete
Like those clouds... Find me when I'm shining bright.
Tomadotte imasuka konna tegami yondara
Are you bewildered reading a letter like this?
mousugu kataomoi mo waratte hanaseru
atarashii koi wo hakinareru made wa
But until I'm used to this new love,
anata yori se ga hikui toka
I'll be comparing things: his height next to yours,
tokimeki wo kurabete shimaune
Or the excitement I feel.
Soyokaze no youni sunao ni ono machi wo sugita dokokade
Like the gentle breeze... Someplace past this city...
Soyokaze no youni dareka ni suki dato iitai
Like the gentle breeze... I want to say to someone, "I love you..."
ano kumo no youni jiyuu ni yakusoku mo shinai dokokade
Like those clouds... Somewhere, when we didn't even make a promise...
ano kumo no youni kirameku watashi wo mitsukete
Like those clouds... Find me when I'm shining bright.