bad dayで有名なダニエルパウターの2005年のアルバム収録の曲です。
ほかにもいい曲が沢山あるので初回はこれにしてみます。
I'm a little used to calling outside your name
I won't see you tonight so I can keep from going insane
But I don't know enough
I get some kinda lazy day
Hey now
外で君の名前を呼ぶのにも少し慣れてきた
今夜も君に会えたから おかしな気持ちにならずに済みそう
でも最近はなんだかダメだな
I've been fabulous through to fight my town a name
I'll be stooped tomorrow if I don't leave as them both the same
But i don't know enough
I get some kinda lazy day
Hey now
もうずっと長い間 ぼろぼろの自分と向き合ってきた
もしみんなと同じでいいやと思ってしまったら
明日には辞めてしまうだろう
やっぱりなんか変だな
Cause it's hard for me to lose,
in my life I've found only time will tell
I will figure out
we can, baby, we can do a one night stand
やっと掴めたものを手放すのは難しいけど
出来るようになるんだ
何かたった１つのきっかけで出来るようになるんだ
And it's hard for me to lose in my life
I've found outside your skin right near the fire
we can baby, how we can change and feel alright
君の肌に映った火の灯りを忘れてしまうことは大変だけど
出来るようになるんだ
僕らは変われるし またやっていける
I'm a little used to wondering outside the rain
You can leave me tomorrow if it suits you just the same
But I don't know enough
I need someone who leaves the day
Hey, yeah
最近は憂鬱な雨にも少し慣れてきた
君が望むなら 明日には僕から去っていける
よく分からないけど こんな日から引っ張り出してくれる人がいないかな
サビリピート
満ち足りたものを持っていると思っているけどだけど、何か少し足りないものがあるように感じてなんだかどうにもできない日々と
悩みも苦しみも、抗えない時間流されて風化して
ちゃんと元に戻れるよってことなのかなと思いながら訳してみました。