翻訳

こんにちわ～（？）

この頃ネタ探しに精を出してます！！

今日は奇跡の午前授業でした！

午前授業とか嬉しいです・・・・。

で。今日はなんか発見しました。

翻訳機能って楽しいな～ってヾ(＠^▽^＠)ﾉ

インターネットでの翻訳機能で日本語の文を英文にして

それをまた日本語に直したりしてたんですがそれがまた面白くて＾＾

ちょっと違くなるんですよね（笑）

用途が違うよヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ

ちょっとやってみた↓

漫画戦国BASARA3から政宗様からの小十郎への一言。

お前を信じなくて他に何を信じるんだよ

この政宗様の感動的な一言を英文に変換！

What is believed because you are not believed ..another...

そして日本語に変換ｗｗ

あなたが信じられていないので、何が信じられていますか?別のもの…

↑ｗｗｗｗ

あなたが信じられていないって（笑）てか、意味が通じないよね＾＾

そしてBASARA3の幸村のセリフ

闇の中にてこに腕に感じたのでございます

この幸村を案じてくれる戦友のこころを

さっきより長い。でもかっこいいセリフ！

The mind of the comrade-in-arms who worries about this

product village that is to the lever in the dark because it felt it in the arm

読めない（笑）

お待ちかねの日本語訳↓

アームでそれを感じたのが、

暗闇の中のレバーへの理由であるこの製品村を心配する戦友の心

アームでそれを感じた　ってｗｗ

なんでアームだけ英語なんだろ（笑）

製品村って何ぞｗｗｗｗｗ

なんか幸って英語で　Product　っていうらしいです

で　Product　を翻訳すると製品。

もうこれ日本語じゃないですねｗｗ(σ・∀・)σ

遊び疲れたのでここらで失礼しました～ﾟ･ﾟ*･(ﾟOﾟ(☆○=(｀◇´*)o