マイケル・ホイ 主演
Ｍｒ．Ｂｏｏ！
原題 「半斤八两」 １９７６年作品
日本公開 １９７９年
故 広川太一郎氏のアドリブ満載の
吹き替えの方が、実に面白い作品o(〃＾▽＾〃)o
動画はＰＶです。
映画自体は、おちゃらけてる作品で
笑えるんだけど．．．．．( ´艸｀)
この作品の主題歌．．．．
何か．．．今のこの世界同時不況に
当てはまりすぎてる様な気が．．．しません？ A=´、｀=)ゞ
日本語に訳すと （正確ではないかも知れないけど）
こんな感じらしいです。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
俺たちは貧しい労働者
働きづめでクタクタだ
給料は雀の涙
本当に辛いよ
上司はいつも
犬のように吠えている
昇給なんか
望めたもんじゃない
死ぬほど働くだけだよ
文句ひとつ こぼさずに
強盗でもしたい気分さ
努力すれば
成果があるなんて
こんな不景気じゃ
そんなの夢物語だ
クソったれ！
俺たちは貧しい労働者
金のために働く奴隷
あまりに惨めで
心が沈んでしまうよ
この世は生き地獄だ
幸せとは縁がない
生きるだけで大変だ
努力すれば
成果があるなんて
こんな不景気じゃ
そんなの夢物語だ
クソったれ！
俺たちは貧しい労働者
金のために働く奴隷
あまりに惨めで
心が沈んでしまうよ
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
■補足
友人が限定ながらＤＶＤ－ＢＯＸ化されてると
教えてくれました