Lyrics & Music: Senri Oe
Arrange: Makoto Minagawa
Animation film
「The Garden Of Words」
Theme Song
言葉にできず凍えたままで
kotobani dekizu
kogoeta mamade
人前ではやさしく生きていた
hitomaedewa
yasashiku ikiteita
しわよせで こんなふうに雑に
shiwayosede
konnafuuni zatsuni
雨の夜にきみを抱きしめてた
ameno yoruni
kimio dakishimeteta
道路わきのビラと
dōrowakino birato
壊れた常夜燈
kowareta jōyatō
街角ではそう だれもが急いでた
machikadodewa sō
daremoga isoideta
きみじゃない
kimijanai
悪いのは自分の激しさを
waruinowa jibunno
hageshisao
かくせないぼくのほうさ
kakusenai bokunohōsa
Lady きみは雨にけむる
lady
kimiwa ameni kemuru
すいた駅を少し走った
suita ekio sukoshi hashitta
どしゃぶりでもかまわないと
doshaburi demo kamawanaito
ずぶぬれでもかまわないと
zubunure demo kamawanaito
しぶきあげるきみが消えてく
shibuki ageru kimiga
kieteku
路地裏では朝が早いから
rojiuradewa asaga hayaikara
今のうちにきみをつかまえ
imanouchini kimio tsukamae
行かないで 行かないで
ikanaide ikanaide
そう言うよ
sō iuyo
別々に暮らす
betsu betsuni kurasu
泣きだしそうな空を
nakidashisona sorao
にぎりしめる強さは
nigirishimeru tsuyosawa
今はもうない
imawa mōnai
変わらずいる
kawarazu iru
心のすみだけで傷つくような
kokorono sumidakede
kizutsukuyona
きみならもういらない
kiminara mō iranai
Lady きみは雨にぬれて
lady
kimiwa ameni nurete
ぼくの眼を少し見ていた
bokuno meo
shukoshi miteita
どしゃぶりでもかまわないと
doshaburi demo kamawanaito
ずぶぬれでもかまわないと
zubunure demo kamawanaito
口笛ふくぼくがついてく
kuchibue fuku bokuga
tsuiteku
ずいぶんきみを知りすぎたのに
zuibun kimio
shirisugita noni
初めて争った夜のように
hajimete arasotta
yorunoyoni
行かないで 行かないで
ikanaide ikanaide
そう言うよ
sō iuyo
肩が乾いたシャツ
kataga kawaita shatsu
改札を出る頃
kaisatsuo derukoro
きみの町じゃもう
kimino machija mō
雨は小降りになる
ameha koburini naru
今日だけが明日に続いてる
kyōdakega ashitani tsuzuiteru
こんなふうに きみとは終われない
konnafuuni kimitowa owarenai
Lady きみは今もこうして
lady
kimiwa imamo kōshite
小さめの傘もささずに
chiisameno kasamo sasazuni
どしゃぶりでもかまわないと
doshaburi demo kamawanaito
ずぶぬれでもかまわないと
zubunure demo kamawanaito
しぶきあげるきみが消えてく
shibuki ageru kimiga
kieteku
路地裏では朝が早いから
rojiuradewa asaga hayaikara
今のうちにきみをつかまえ
imano uchini
kimio tsukamae
行かないで 行かないで
ikanaide ikanaide
そう言うよ
sō iuyo
どしゃぶりでもかまわないと
doshaburi demo kamawanaito
ずぶぬれでもかまわないと
zubunure demo kamawanaito
口笛ふくぼくがついてく
kuchibue fuku bokuga
tsuiteku
ずいぶんきみを知りすぎたのに
zuibun kimio shirisugita noni
初めて争った夜のように
hajimete arasotta
yorunoyoni
行かないで 行かないで
ikanaide ikanaide
そう言うよ
sō iuyo