許容範囲The Lonely Egotist (Yaoi novel)淋しがりやのエゴイスト (アクアノベルズ)表紙の如何言う描写までなら翻訳持ち出しOKなのか。美意識もある程度作用するのでしょうけど。