着うたフル SNSD『Run Devil Run(日本語ver.)』

少女時代の『Run Devil Run(日本語ver.)』の着うたフルが１月25日から配信スタートだったので、さっそくＤＬして聴いてみた。

原曲の語感と似たフレーズを使ってる部分がチラホラとあったりして、前２曲同様なかなか面白いと思った。

ただ‥
原曲が持つ“攻撃性”は、やや抑えられてるような印象。

ま。
あのまま訳しただけなら、ドン引きするやぁね。
このぐらいが頃合いか。