シンガポール英語であるシングリッシュ(Singlish)と関西弁を対比させてみました。シンガポール英語(Singlish)のニュアンスを伝えるべく、作成してみました。少し無理矢理感はあるけど、アイデアくらいは伝わるだろうか。