前回に引き続き、登場人物についてまとめていこうと思います
↓前回の記事です
相関図です
MHとGEは証券投資銀行
下のリンクは証券銀行について参考になったページです
李小川(Lǐ Xiǎochuān)役
王以纶(Wáng Yǐlún)
年齢：25歳
ポスト：西部世界ソフトの開発者
软件（ruǎnjiàn） → ソフトウェア
（コンピューターのプログラム・システムに関する利用技術や機械設備に対するサービス・知識・情報を指す）
性格属性：
・真面目で正直
・一生懸命に研究する
・人生は実に全てAPPのためである
恋愛特徴：
・"からかわない"代表
この訳…本当に正解が分からない
撩(liāo)については →リンク先(weblio辞書)へ
不动はこのページからだと「…出来ない」って感じが
参考元は → リンク先(weblio辞書)へ
・たまに、event技能に驚き喜ぶ
この訳…？？
生成(shēngchéng)は「（特定の性質・能力などを）生まれた時から持っている」
隠れた弱点：袁帅のスマホの中にある、秘密の動画
乔娜(Qiáo Nà)
赵圆瑗(Zhào Yuányuàn)
年齢：??歳
ポスト：MH VP (Vice President)
性格属性：
・完璧を追求する
・部下に対して非常に厳しい
恋愛特徴：
・ありのままを話し、大胆に愛を追いかける
この訳…自信がない
隠れた弱点：感情的な傷害とキャリアの問題は難しい問題、同時に発生することはできないこと
この訳…難しい
英語Wikiでは、「感情的な苦痛はキャリアの問題と同時に起こりにくい」
Linda役
安唯绫(Ān Wéilíng)
年齢：??歳
ポスト：GE ED (Executive Director)
性格属性：
・秘密感が極めて強い
・利益至上である
恋愛特徴：
・1秒で相手の考えを見抜く
・理想の男性に集中する
专注(zhuānzhù)の参考元は → リンク先(中国語)へ
撩妹(liāo mèi)はネットから来ていて、「女性を追い求める」
つまり、理想の女性という意味…？
撩弟：男の人⇔撩妹：女の人
参考元は → リンク先(百度)へ ＆ リンク先(中国語)へ
隠れた弱点：重度の不眠症
苏畅(Sū Chàng)役
管梓净(Guǎn Zǐjìng)
年齢：??歳
ポスト：MH袁帅の補佐
性格属性：
・普段、口ばかり上手くて実がない
油嘴滑舌(yóu zuǐ huá shé)は成語で、「ぺらぺらと口先ばかりである」
・いざという時に一語で要点を突く
关键(guānjiàn) → 重要点，鍵，キーポイント
中的(zhòng//dì) → （4字句に用い）要点を突く
恋愛特徴：
・素晴らしい男(袁帅の事かな…？)の言いなりになる
言听计从(yán tīng jì cóng)は成語で、「人の言いなりになる」
・甘い言葉は朝飯前
甜言蜜语(tián yán mì y ǔ)は成語で、「甘い言葉」
手到擒来(shǒu dào qín lái)は成語で、「目的を達することが容易である」
この訳の参考は → リンク先へ
隠れた弱点：彼女の欣欣（Xīn xīn）
訳してみましたが、文法等の間違いが多々あると思います
あくまで参考程度、にしていただければ幸いです
また、青いのは最終手段Google翻訳先生の訳です
以上、半是蜜糖半是伤の登場人物 Part2 でした