上海語(サンヘーウ)単語、メモ

令和7年10月8日〔水〕【第3189号〔本年第295号〕】

     本通信のアクセス解析を見て驚いた。小名木先生の「ヲシテ文字」解読が、一番人気、て　一体どうなってるの？！　ですねぇぇぇ！！　まっ、日本語、一音一音、深い意味がある、というコトが世に知られるコトは悪い話じゃない。

　　あっ！　咲耶会(大阪外大同窓会)への振り込み、、6000円は、今日じゃなくても間に合う　よねぇぇぇ。バタバタしない・・・時間にゆとりがある日、が　いい。

　　さてさて、

　　【タイトル】、全くの個人的なメモ。順不同。。。

　Y雄さんは、西梅田公園に集う面子のお名前、スマホにメモってる！　えらい！！

たぶん、今、ソレに倣っている。。。

　(普通話)嘴硬、→(上海語)嘴巴老、※「老」が使われるんか！！　そもそも、「嘴硬」は、「強情」と訳していいのかなぁぁぁ？　唇が硬いて、そういう感じ？！

　(普通話)脾気強、コレも上に似ているかなぁぁぁ？→(上海語)頭皮喬　、　

(普通話)精明、→(上海語)門檻精、

(普通話)大懶虫、→(上海語)懶惰坯　landupe、「坯」は、くち偏？　まっ、「おおいなるぐーたら」という感じでしょうか？　上海語では、「懶」も「惰」も　同じ意味・・・標準語では、「虫」が使われてる。。。

　(普通話)晩上、→(上海語)夜到、　　(普通話)白天、→(上海語)日里、

　(普通話)干嗎、→(上海語)組撒 zusa、　「 zusa」て、何か？　音の響き、変？？

　(普通話)辛苦、→(上海語)撒度　sadu、　でもでも、zusa？　とか、sadu　！　いかにも上海語、て　感じはする。

　(普通話)可怜、→(上海語)残古　seigu、

　(普通話)丟臉、→(上海語)坍遭勢　teizaoshi、

　(普通話)很久以前、→(上海語)老里八早、　あぁ！！　またまた、「老」が登場！

     　そうそう、ちょっと前、本通信内、使った使った！　上海語、「老底子」は、標準語で、「以前」のコト、、イツ、使ったかなぁぁぁ？覚えていない。。

　　やっぱり、私の頭は、↓　

(普通話)笨頭笨脳、　→(上海語)阿木林、　ですねぇぇぇ！！　

(普通話)勺子　shaozi、　→(上海語)調羮　diaogang、

　「AA制」　は、上海語では、「劈硬柴」　。　上海語、やっぱ、めちゃ　ムズイ！！　

またまた、「河内磐船」発、18:01 →篠山口往きに 乗った

令和7年10月7日〔火〕【第3188号〔本年第294号〕】

        またまた、Y雄さんに　ゴチになった。

　　　粉もんや八　↑　　、河内磐船駅前。。　月イチ、定例的にココで。

　　　で、　そのあと、JR乗車、何故か、ほぼほぼ　「定時」、まぁ、ルーティンになってしまったんでしょうか！？！？　18:01  発、だった。

　　河内磐船駅前、もしかして、、↓　ひょっとして、、遠い先祖、繋がっているんやろうか？　全然知らないし、また、お世話になる予定も無いけれど。。。ちゃんと繁盛してるんやろうか？

　　さてさて、

　　今日、初めて、例の気球を観た！！

　　今朝、11時ちょい・・・・Ｍｒ.М　車の助手席から、、

　カミさま、宣わく・・・「私は、もっと近くで、何度も観たでぇ！」。

　阪和線に乘ったら・・・・・

　　確かに、確かに、また、今度、日曜日、大仙公園に入った時に、もっと傍で観たらえぇかも、というのか、アレに乗って、やっぱり、上から観たら、う～ん、【3200円／15分】　　値打ち、あるんかなぁぁぁ？！　まっ、知らんけど、けっこう、予約ががっつり入ってんとちゃう？？　お天気、ちょっと悪かったら、「運行中止」やろうし？

　　御陵、どの程度、観えるんやろう？

　　　仁徳さん、怒ったり　せぇへんのか？

　　　いつもの通り、Ｍｒ.Мに上野芝駅まで送ってもらって、上野芝駅、11:15  の上りに乗って、三国ヶ丘駅にて急行に乗り換え、ホント、いつも通り。。。

　　　昼食も。

　　ここんとこ、ずっと、天王寺の「新宿ごちそうビル」、三階の「かのう」に入っている。　ただ、メニュー・・・今日は、いつもの「数量限定！海鮮丼」ではなく、「ローストビーフ丼」をいただいた。

　　　再び、JRに乗って・・・・

　　　順調に行けるハズだったのに、JR  、午前の人身事故、午後になっても響くんやねぇぇぇ？！

　　　忍ケ丘駅で、八分ほど停まり、また、星田でも、止まり、、ホンマ、復旧、もうちょい、ちょちょいのちょいでやってくれへんのかなぁぁぁ？！　？！　JRさん。

　　だから、とてもじゃないけれど・・・天田神社の森に入る時間は無かった。

　　太極推手アフター・・・・は、

　　今日も、天下茶屋・天水湯に入った。　19時ちょいから一時間足らず。

　　この天水湯、最初に入ったのは　七月？　交野の帰り　だった。。

　　そうそう、今夜、、天水湯に入る前にまっこときれいなお月さんが観えた。

　　ウチの近所まで帰って来て、、永山園の歩道橋のトコロでは、

　煌々と輝いていた。。

　時間前後したけれど・・・・今朝は、7:50  に家出、コレは、今迄通り、いつも通りだったけれど、、今日から、道場主の「上野芝駅出迎え」は　無し、で、上野芝駅で、阪和第二泉北病院シャトルバスに乗ろう、と思ったら、何と、殺生な？　目の前で、ドア、ピシャ！！なので、次のを待ってもよかったけれど、、トボトボ　と　徒歩。。

　　歩いた・・・・道場まで、25分、掛った。まっ、カンカン照りじゃなかったからいいけど。。。

　　　今朝の道場、若手男子二人が休みで、何だか急に年齢層が高くなったみたい、というほどのコトも無いか？　そもそも、めっちゃ　若い人はいない。。。

今日も熊野街道を歩かなかった

令和7年10月6日〔月〕【第3187号〔本年第293号〕】

     【タイトル】は、万代池公園で遊んだ後の　復路・・・ここしばらく、歩いていない。先週月曜日は、天候不順だったので、そもそも、万代池公園に入っていない。

　　今朝も、また、「もうちょいしたら、また、歩こうか！　」となった。

　　たぁさんの　膝次第・・・・だいぶん恢復はしたでしょうけれど、本調子ではない。たぁさんの所為ばかりじゃない、、我々、それなりに老いぼれて来て、歩くコト自体、若い人たちとは違ってきてる。

　　さてさて、

　　今朝の万代池公園、やはり　ちょびっとぬかるんでいた。

　　だけど、自慢するけれど、私が套路を打った跡は、地面・・・元の凸凹は消えて、漆喰壁を塗ったように綺麗になる！！　要は、「垂直線」。。。

　　　この「垂直線」を磨かないといけないのに、相変わらず、「水平方向」で頑張ってしまう人の何と多いコトよ！？

　　　ガシガシするんじゃなく、邁歩如猫行(ﾏｲﾌﾟｰﾙｩマオシン)、という　たぶん、コトバをご存知の方は多いかも、猫以上に足跡、消せばいいのです。

　　さてさて、

　　今朝は、Fちゃんから、元町神仙閣の月餅を半個、というのか、0.5 個、というのか・・・・いただいた。やっぱり、グレードが高いですねぇぇぇ！とても美味しかった。　土曜日に、ヒルトン民生でいただいたゴマ団子もよかった。だけど、一人で、三個まるまるは　やっぱり食べ過ぎルール違反では　　あった。

　　「神仙閣」、梅田は、駅前第一ビルのてっぺんですねぇぇ。昔はよく行った、で、昔の名前は「北京」　だった。

　　　話、脱線・・・・・戻る。

　　今朝は、仙骨＆背骨をどう動かすか、使うか、と　大いに盛り上がった。　観ても判らん、じゃ、両手を背中に当てたらよく解るハズ、と　月餅をゴチになったお礼じゃないけど・・・触らせた・・・・サービス　サービス。。。

　　「尾閭正中」、コチラも　(邁歩如猫行　と同じで･･･)コトバは知っているけれど・・・でも、実際の状態は？！？！　という　人が多いのでしょう。

　　五防功・・・一番から五番まで、全部、背骨の運動ですよ、と言っても　ピンと来ない人が圧倒的に多いのもしょうがない　かなぁぁぁぁ！！　実践が少ないと。

　　　Ｍｒ.МがAちゃんに、「双風貫耳」を教えていた。　実は、コレが、やはり、背骨の体操だし、また、「按化」推手にリンクしている、と　今朝、月餅の所為かどうかわからないけれど・・・盛り上がった。

　　　今夜は中秋の名月、十五夜、きれいなのが観える　かなぁぁぁ？？

　　万代池公園、彼岸花の白いヤツも　けっこう、咲いていた。黄色は見ていない。。

”喉元に真剣を突き付けられた”(＝1年前記事)

令和7年10月5日〔日〕【第3186号〔本年第292号〕】・・・リブログ4度目、、

日曜日、おフロに行かなかったのは珍しい

令和7年10月5日〔日〕【第3185号〔本年第291号〕】

      日曜日は、①大仙公園に入って、②道場主と一緒に、昼食、③その後、スーパー銭湯、もしくは、銭湯(「三宝バスセンター」、或いは、「ふれあい温泉矢田」)というパターンなのに、今日は、ソレが崩れてしまって、カミさまにも大いに叱られた！！　ていうトコロ・・・あ～あ。でも、まぁ、おフロは、昨夜も、木曜日よりはだいぶん時間帯、早かったけれど、天下茶屋・天水湯、に行ったし、、入ったし。。。。。

　　　問題は、　　今日の「お昼ご飯」。

　　11:35  におもてなしトイレで、雨宿り・・・その　10分後に、「今日は、メシ、フロ、無し、帰宅！」と　カミさまにライン電して、えらく叱られた。

　　「雨宿り中に、ご飯要る」と言ってこい！　と・・・そのとおり、御意！！　いやいや、天気の問題じゃなく、道場主的には、今日は、交通規制(←だんじり祭り＆ふとん太鼓)の為、午前中で、帰る、と。　「ちょっとお、ソレ、はよぅ言うといてよぉぉ」、と　言いたいトコロだけれど、アテ、外された、あ～あ。　道場主もおもてなしトイレで雨宿りしていたのに。道場主の心も今日のお天気同様、コロコロと変わる・・・掴めない！！　

　　でも、まぁ、トイレ談義で、別件！！いい話。。

　　元消防士、、美原、地元で　頑張れ！！　

　元々、ちょっと前から、「代講」してた、、というなら、猶更えぇやないの！　太極拳の先生を務めるコトは、人の為、即ち、自分の為！！　茂さんとも友達、かなぁぁぁ？「万代池繋がり」でしょ？仲良くやっていったら　えぇねん！！　えぇチャンス。

　　今日は、昨日のお昼と似たような　変なお天気　だった。降ったり、止んだり・・・・どっちかにせぇぇ！　と　お天気に文句、言っても始まらない。。。

　　　法円坂も、当然、降雨　だったでしょうねぇぇ？　アッチは、今年で、17回目。　ここんとこ、もう、何年も行ってない。益々盛況、、雨の中でも、昨日・今日、賑わっていたのか？

　　　ところで、

　　　まぁ君の台湾出征壮行会は、19日(日曜日)・19時開始、(ジローさんが調整)。

　　私的には、月曜日(20日)の朝が早いので、まぁ、ソコラ辺り、自身の齢、勘案しながら、参加　ですねぇぇ。

　　　大会本番は、今月下旬でしたよねぇぇ！　　加油！加油！

　　　愚痴っても愚痴ってもキリないが・・・・例の「穿梭(チュアンスオ)」、ペア練習、アレ、先月27日、楊式太極拳の時間に、みなさん、サラッとやってくれる、と思っていたら、想定外？！　何でこんな簡単なコト、やってくれへんねん！　と　残ってしまった。私的には、30年前にやってたコトだし、あ～あ。でも、ホンマ、外の教室でも試してみたら大小同意。

　　　打輪というまぁ、円運動から、「架(チア)」と「推(トイ)」という直の動きにスイッチ、変えるだけ。　不思議やなぁぁぁ？　何で、ちっともスムーズに動かれへんのやろう？

　　昨日の「楊式太極拳」・・・・「雲手」をペア練習してもらったけれど、でも、まぁ、コレも同じ。　まん中からド～ン、拡がるだけ、でも、ついつい、肩、捻じるのですねぇぇぇ！　「中」の字、判らんか？　もぉぉぉぉぉぅ！