私は音楽にしても映画にしても
ドラマティックな物を好む傾向がある。
スタンダードＪＡＺＺで一番好きなのが
♪Someone to watch over me
「誰かが私をみつめてる」と訳すと
何をとんちんかんなｗｗ となりますが
一般的には「やさしき伴侶を」と訳されます。
まだ見ぬ理想の相手が現れることを歌った
「いつか王子様が」的な内容ですね。
昔、殿方とＪＡＺＺを聴きに行ったときに
ボーカルが居たのでコレをリクエストしました。
ええ曲やわ～と思って聴いていると
ピアニストの子が隣に来たので、私がボソッと
「私の伴侶はどこにいるんやろなぁ」と言うと、
その子が私の連れ添いの殿方を指差し、
「コノ人じゃないの？」というので
パッとその殿方を見ると・・・
爆睡してました。
「・・・・ちゃうみたいやわ・・」（爆）