ジュンスが審査員を務める韓国オーディション番組「ミスタートロット」の優勝者イム・ヨンウンが歌ってて知ったこの歌🎤
이지(イジ)の「응급실(救急室)」の日本語訳です
後悔しています
우리 다투던 그날
僕らが喧嘩したあの日
괜한 자존심 때문에
無駄なプライドのせいで
끝내자고 말을 해버린거야
終わらせようって言っちゃったんだ
금방 볼 줄 알았어
すぐ会うと思ってた
날 찾길 바랬어
僕に会いに来て欲しかった
허나 며칠이 지나도
でも何日過ぎても
아무 소식조차 없어
なんの連絡もない
항상 내게 너무 잘해줘서
いつも僕に良くしてくれて
쉽게 생각했나봐
簡単に考えてたみたい
이젠 알아 내 고집 때문에
今更わかった 僕が頑固なせいで
힘들었던 너를
しんどかった君を
이 바보야 진짜 아니야
バカだなあ 本当じゃないのに
아직도 나를 그렇게 몰라
まだ僕をそこまで知らないんだ
너를 가진 사랑 나밖에 없는데
君をこんなに愛してるのは僕しかいないのに
제발 나를 떠나가지마
どうか僕から離れないで
언제라도 내 편이 되어준 너
いつでも僕の味方をしてくれた君
고마운 줄 모르고
ありがたさにも気づかず
철없이 나 멋대로 한 거
自分勝手にしたこと
용서할 수 없니
許してはくれないのかな
이 바보야 진짜 아니야
バカだなあ 本当じゃないのに
아직도 나를 그렇게 몰라
まだ僕をそんなに知らないんだ
너를 가진 사랑 나밖에 없는데
君をこんなに愛してるのは僕しかいないのに
제발 떠나가지마
どうか行かないで
너 하나만 사랑하는데
君ひとりだけを愛してるのに
이대로 나를 두고 가지마
このまま僕を置いていかないで
나를 버리지마 그냥 날 안아줘
僕を捨てないで ただ抱きしめてよ
다시 사랑하게 돌아와
もう一度愛せるように戻ってきて
