アンニョンハセヨ
いつもイイネやコメント
ありがとうございます
おっぱと私ですが
もうお決まりのように
日本語を混ぜて話しています
が
何個か
おっぱが間違えて
使っている日本語を…
ふふふまちがえてるにやにや
と、秘密にしていたら
それが正しい
みたいになってしまっている
言葉もあります
笑
笑一つ目は
“〜見えるじゃん”
笑こちらは…
ちょっとぷくみえるじゃん
(ちょっとぷくみたい)
バカみえるじゃん
(ばかみたい)
みたいな感じで
使っております笑
笑これ
わたしの思うに…
韓国語の文法
⭐︎~로 보인다
(처럼 보인다)
をきっと直訳してますね
笑
笑二つ目は
“あねちゃん”
自分で書いててフッてなりました笑
ぷくに対して
オンニは？と聞くときに
あねちゃんは？
と聞いてます
間違ってはありませんが
じわ…
３つ目は
“たべ”
はやくたべ！
ぜんぶたべ！
みたいな感じで
使ってきます笑
笑빨리 먹어
다 먹어
のニュアンスで
“たべ”で切ってくるんですね笑
笑他にもたくんさんありますが
この３つは定着しています
また更新します