共演者の村上氏、櫻田氏、西谷氏、写真を撮ってくださった富山氏、スタッフに徹してくれた大学同期の土屋氏。
『行けないけれど…』と連絡をくださった皆様、本当にありがとうございました。
いや、今回の朗読は『歌詞』。しかも元は17世紀に書かれたフランス語
村上氏から日本語訳を渡された時はどうしようかと。。。
何って。
主に歌詞が。。。
情熱的なんですが、『日本の情熱』とは方向性がちょっと違うんですよねぇ。
以前、『愛の讃歌』は直訳すると全然違う！って話を小耳に挟んだことがあるのですが、つまりはこーゆーことか！
こーゆーことかぁぁぁ！(大事だから２回言う)
と
文化の違いって面白いなぁ、と思いました。
また読みたいですな！