石沉大海:石が海に沈む、何の消息も得られない例え

应4届4:新卒、その年の卒業生

切4身:自ら、身をもって

体面:体面

碰壁4:にっちもさっちもいかなくなる、いきづまる

贬3职2:軽く扱われる、軽視される

生不逢时:巡り会わせが悪い、運が悪い

灰心:気落ちする、がっかりする


无比-无比高兴,无比兴奋,



工作找得怎么样了?

哎,别提了。投了好多简历,都跟石沉大海似的。

前两天你不是说参加了两个面试吗?

是啊,还没事儿呢。

应届大学生找工作真难啊。

哎,现在大学生遍地都是,本科毕业证根本就没有任何说服力,难怪大家都说毕业就等于失业呢,我可算是切身体会到了。

是不是要求太高啊?

刚毕业的时候确实都想着要找一个赚钱多,体面,又不太累的工作,

但碰了几次壁之后像我现在找会儿养活自己的工作就满足了。

这么说起来,还真是不容易啊。

可不是吗,谁让我们都赶上了这么一个学历严重贬值,竞争无比激烈的时代啊,生不逢时啊。

别灰心!继续加油!

谢谢,我会继续努力的!

转告:替わって伝える伝言する

估计:見積もる

按时:時間通りに

实在:確かに、本当に


是王总吗?我是约好了两点种会面佐藤。

您好,佐藤先生。我是秘书,王总不在。

请你转告王总,现在路上堵得很厉害,可能有交通事故估计没法按时到了。

您别着急。

实在是不好意思。


没关系,王总刚刚来过电话,他也因为堵车现在还在路上可能也会晚一点儿。



ひさしぶりに。。。

中国語を・・・べんきょうしよう・・・

わすれちまったのショック!・・・・やばいの・・・3月にあるはずだった中国語検定も地震等の影響で中止になったし。

写真700エンもしたのに・ちっ。おかねほしい。xiaoqi ...


3月末的中文检定考试是东日本大地震的缘故,没有举办了。

好久没有学中文,哈哈,今天起重新开始学中文吧!!加油!!


最近经常听 平井坚 的歌。他长得好想不是日本人,唱的很好听。我爱他的歌。

有一个中国朋友给我推荐一片电视剧叫 爱情公寓,我看看这个。

她说这片电视剧很好看,我也随便看一下。好像是美剧的friends 的中国版……。

电视剧还是电视剧吧,他们住的那么好看的好干净的房子。看起来房租好贵啊。

去北京的时候几个泰国朋友一起住在很大的公寓的一间房间,那个房子的房租一个月5000多块钱,有两个浴室,一个客厅,一个厨房,三个寝室……。哈哈。

虽然不是北京市中心但是还是那么贵啊。还是这个便宜吗??

小波以前住的房子才一个月800块嘛。更以前住的房子300块。。

我在中国认识的朋友都没有钱呢。他们怎么那么有钱呢。还是电视剧吧……。假的。可是还是有富人,我想以后成功!!