携帯

10年と言う歳月は、2人の形をも
変えてしまったね。
今みたいに、携帯で写真を撮れたら
あの頃の君を留めておけたのに。

もっともっと、君に僕の気持ちを
文字で伝える事も出来たのに。

電話では、直接すぎて、君に半分も
僕の気持ちを伝える事ができなくて
いつも消化不良みたいに、苦しくて。

今の君も、君である事に違いない。
今の僕は、あの頃と同じ気持ちのまま。

けれど、僕は、あの頃の君に会いたい。
あの頃の、君に認めて貰えたら、
僕はきっと、悔いなく死ねる。

約束

僕には、君に言えない2つの秘密がある。
それは、他の人には簡単に言えるのに、
君には、知られたくない事。

そんなに重要なことでもないけれど、
君と僕の間では、秘密にしておきたい。

この2つの秘密だけ。
あとは、僕は君の前で決して嘘もつかず、
秘密も持たない。

星

君に初めて貰ったのは、星でした。
君の襟についていた、小さな星。

僕は、それを持って冬の夜空を見ながら
幸せな気持ちで一杯だった。
オリオン座を見ながら、また君と会って
話ができるようにと祈っていた。

それは、いつまでも宝物。
今でも僕は星を大事に持っている。

君がくれた星。
夜空の星より、それは輝いている。

手

眷著愛戀的靈魂的我的愚蠢
在沈靜夜風中飄蕩極度悲傷
看照片上微笑靦腆開心模樣
那似乎忘卻失去曾經的事實
然而手邊的温度接近著冰點
倔強不放手的寒冷刺入心痛

愛戀

世間上最美好的愛戀
是為一個人付出時的勇敢
即使被傷得體無完膚
也無悔無怨

チョコレエト

君に初めて作ってあげたもの。
3種類のチョコレエト。

ココアパウダーをまぶしたり
ラム酒を入れたり･･･。
ナッツを砕いたり･･･。

それは、僕の心そのものだった。
君に感じる心そのものだった。

甘くて。苦くて。
しっとりと色香のように匂いたつ
3種類のチョコレエト。

君は、どんな風に感じたろう。

美味しかったと言ってくれたけど、
それは、チョコレエトの味だけ？

苦

君といると、とても苦しい。
君は真っ直ぐすぎて、そして
僕は自分を許せなくなる。

偽っている、汚れた部分を
君に見せまいとして。

君と話をすると、とても苦しい。
君をもっと好きになってしまう。
僕は、自分を抑制して不自然な
話し方になってしまう。

君への想いは強すぎて、声を
出すと、そのまま心臓までもが
声とともに流れ出そうになる。

それを･･･
押し殺そうとして、涙が出る･･･。

だけどこれは、心地よい苦しみ。
僕はこの苦しみに依存している。

青

君を色で例えるなら、青。

一見冷たそうに見える色だけど、
深い優しさを持った色。

澄んだ空の青･･･君の心の純粋さ。
南国の海の青･･･包み込む優しさ。

君は、僕を何色に例えるだろう。

僕は、緑でいたい。
君を癒せる存在。
君に癒される存在。

亜麻色

君の意志を持った亜麻色の瞳が、
僕を見るたびに心が痛む。

君の瞳は、僕の汚れてしまった部分を
映し出す鑑のようだね。

君は、僕の何を知っている？
僕は、君の何を知っている？
君は、僕を知ろうとしない。
僕は、君に教えようとしない。

いや、知ろうとしていたんだね･･･。
それに気付かない僕は、愚かだった。

形

君は、僕が君と言う形だけを好きだと
そう思っているかもしれない。

確かに、君を見たら幸せだけれど。
確かに、君と話す前に君を好きになった
けれど。

君の形は、君の心が作ってるものだよ。
だから話をして、君の形をもっともっと
好きになった。

君は、僕の形を認めてくれたけれども
心を認めてはくれなかったね。

でも、思い出してみて気付いた。
それは、僕のせいだったと言う事。

君は、近付こうとしてくれていたのだと
10年経って、やっと気付いた。

名前を呼ぶ時･･･君は聞いたね。

僕は答えなかった。
「我的朋友都這麼叫我。ni也可以叫叫我」
言えば、君は名前を呼んでくれたのかな。

1つ1つ思い出す。
僕は、最低だったね。