《逆愛》
この記事は2025.8.24の加筆修正版です
問題がありそうな場合は更に修正します。
今回は呉所畏(ウー・スオウェイ)役の梓渝のインタビュー動画のポイント解説と感想です
⚠️この記事は多少ネタバレ含みます(重要ネタバレ、結末ネタバレではないです)⚠️
池騁(チー・チョン)役の田栩寧のインタビューのときもベッドに寝転びながらリラックスしてたけど、梓渝の方がさらにリラックスして表情も緩くなってるかんじ
誘拐シーンで椅子に縛られた後かな
真面目なことも話してるし、梓渝の人となりが知れるインタビュー動画です
それではさっそく見ていきましょう
動画はYouTube逆愛公式チャンネルより。
今回の梓渝インタビュー映像で私が注目したポイントはコチラ✨️
①田栩寧の第一印象
②台本は2.3回読んだ
③呉所畏と梓渝との共通点
④ちゃんと呉所畏という役柄を理解している梓渝
ではひとつずつ見ていきましょうか
①田栩寧の第一印象
田栩寧の第一印象を聞かれた梓渝は、
「背が高い。1メートル90cm以上ですよ。いつもぼくは立って彼を見ないといけません」
「背が高くてすごくかっこいいんです」
と答えていました。
(見上げるポーズを取りながら答える梓渝)
画像元リンク：
中国芸能人では梓渝の180cm(182cm？)って全然珍しくなくて、田栩寧のように190cmある俳優もけっこう多くいるんです。
でも実生活では梓渝が見上げなきゃいけない人ってほぼほぼ出会ってこなかったと思うし、しかもイケメンだし、ってことで実物の田栩寧はけっこう新鮮だったでしょうね
そしてこの身長差が後々のシーンで活きてくるんだ
②台本は2.3回読んだ
田栩寧のインタビューの方でも言ってましたが、梓渝も台本2.3回読んだんだぁ
台本の扱い方について、田栩寧は撮影現場に台本を持って来てリハのときは台本を見ながら演じたりしていましたが、梓渝の方はその日のシーンの台本をスマホに撮って(もしくはPDF資料とかあるのかな？)スマホを見ながらリハしたりしてましたよね。
だからBTSを見ていると梓渝の周りにはスマホが隠れていることもありました(ベッド周りのシーンならベッドの中にスマホ隠したり、近くに置いてたり)
)韩束KANSのライブ配信では、田栩寧はセリフ覚えはそんなに大変じゃないって言ってましたが
梓渝はどうだろう。梓渝は地頭良さそうだし、セリフ覚えも苦労しないほうかな？
③呉所畏と梓渝との共通点
呉所畏と自分の共通点として梓渝は、
「すごく自分に似てると思いますね。普段の生活ではおれもすごくケチなんですよ」
「おれもまさにお金を使わずにすむなら使わない人間なんです」
也不能这么说我自个屌丝吧
「貧乏人とも言えないんですけどね」
という感じで答えていました。
この「貧乏人」と訳した“屌丝”なんですが、もともとはネット用語でいくつか意味がある言葉です。
◎屌丝 diǎo sī(デャオスー)
敗者、貧乏人、負け犬、底辺、ダメ人間、平民
何話かで、池骋に気に入られようと無理して自分を取り繕う畏畏に対して池骋が
你就是我的小吊丝儿，我迷的就是你这一身的小吊气儿。
君はおれの小さな負け犬(ダメ人間)で、おれは君の負け犬なところに夢中なんだ。
というような感じで言っていた、その“吊丝”＝“屌丝”(＝負け犬、ダメ人間、貧乏人、など)です
そして、この記事を最初に作成したとき、2025年8月には梓渝の借金のこととか知らなかったのでスルーしていましたが、梓渝のことを色々知った今となっては梓渝が自分のことケチと言ったり、お金を使わずに済むなら使わないと答えてることには胸が痛みます
借金返済中でブレイク前だった梓渝は1000円だか2000円だかの入山料の支払いをためらって、山登り(だったかな)を諦めたというエピソードもあります
④ちゃんと呉所畏という役柄を理解している梓渝
呉所畏という役について、好きなところ(気に入っているところ)を聞かれた梓渝はこう答えています。
「重要なのは、ぼくは呉所畏には自分の目的のために全ての犠牲も厭わないという決心と覚悟があることだと思うんです。彼は粘り強い人です」
→この頃の梓渝は借金返済のため、芸能界で生き抜くため、どんな小さな仕事でもチャンスがあれば掴みに行っていました。
目的達成のため決意と覚悟を持っている呉所畏と自分を重ね合わせているようです
原作者の柴鸡蛋(チャイジーダン)先生はキャスティングの際、その頃お坊さん役が終わったばかりで坊主頭だった梓渝には目もくれずオーディションで即落としたのですが、諦めずに次はカツラを被って来た梓渝のビジュアルに「まさしく彼だ！」と思い、さらに経歴書を読むと呉所畏に通じるものがあったので採用したと語っていました。
「後になって池騁を愛して池騁と恋愛関係になったとしても本当にゲイになったわけではないんです」
→この部分、梓渝は役柄をしっかり理解していると評価されている部分です。
今となれば、梓渝と重ね合わせてしまう深い言葉ですよね…。
「おれは彼だからこそ同性を好きになったんです」
→言葉を選びながら、考えながら話す梓渝。
この部分、“呉所畏は”ではなく、“おれは”って言ってるんです。
このときは話しているうちに気持ちが入って「おれは」と言ってしまったのだと思うけど、この言葉も今となっては深い言葉に感じる…。
田栩寧のインタビュー記事はコチラ
梓渝ってかなり思慮深いし周りの状況や空気を読む力にも長けてると思います。
この頃の梓渝は短編ドラマにも立て続けに出ていて、役落としの時間も充分に取れないまま次の役へ…。という感じだったかと思うのですが、
呉所畏という役に真剣に向き合って理解しようという姿勢がすごく伝わってきます。
微博を見ていると、YUNI(梓渝ソロファン)さんの中には当時「ゲイ役までやってかわいそう」という投稿もあったんです。
BL好きじゃない人、それも性的にお硬い中国において、同性を好きになる役っていうのは見る人によってはそんな風な目で見るっていうのは日本よりも強いんでしょうね。。
そんな中、フラットな考えで同性との恋愛について考えて意見を述べていた梓渝はすごいなぁって思いました
この映像ではほかにもインタビューに答えている梓渝。
YouTubeの逆愛公式チャンネルにアップされてる動画は日本語自動翻訳つきなので、この記事で紹介しきれていない部分も日本語で知ることができます✨️
この記事で紹介しているBTSや、ほかの数多くのBTS映像はYouTubeの公式動画、X、インスタにアップされていますので見てみてください✨️
✨️さらに完璧な日本語訳で見たい！という方には、逆愛公式から出てるBlu-rayDVDBOXに日本語訳字幕付きのメイキング動画が多数収録されているそうです
商品ページへのリンクは下の方に貼ってます💡
ちゃんとした日本語訳字幕でBTS映像を見たい方に朗報！！
逆愛公式からBlu-rayDVDBOX発売中
計160分の特典映像には日本語訳つきのBTS映像多数+台本読み合わせ映像+ポスター撮影映像収録！！
映像と日本語字幕でますます沼れること間違いなし✨️
気になる方は、楽天ならコチラ↓
ほか取扱ショップ(コリタメ、Amazon、Yahooショッピング)の逆愛Blu-rayDVDBOX商品ページへは、逆愛日本公式サイトのリンクから飛べます。
