　中国の知人から、最近の流行語の提供を受けたので紹介します。広く使用されるに至った社会的情勢や人々の心理について解説したいと思います。
◆普信男「自信過剰の勘違い男」（2022年）
　湖南卫视电视台（テレビ局）で脱口秀大会（トークショー大会）という10回に亘って放映されたバラエティ番組があります。日本のテレビの「綾小路きみまろ」爆笑漫談のような番組です。出場選手が一人で舞台に立ち、多くの人が共感できるネタを漫談形式で笑いに変えて、対戦形式で順位を競うものです。出演者の杨笠(河北省秦皇岛,31歳)という女性が、第４回目の対戦で为什么看起来那么普通。但是他却可以那么自信。「あの男性は明らかに見た目が普通なのに、なぜあんなに自信があるの？」と語り、みんなが共感できるネタで大受けしました。これをきっかけに杨笠はその後芸能人になりました。このトークネタの「普通なのに自信過剰の勘違い男」から、頭文字を拾って普信男という流行語が大ヒットしました。以後、中国では男性をからかう表現として定着しています。
　1979年から、中央政府は计划生育政策「一人っ子政策」を実施しました。その結果、一人っ子は周りから甘やかされて育ったため、わがままに成りがちで小皇帝と呼ばれています。中には自分を過大評価し、他人の気持ちを無視、コミュニケーションが取れないなど、異性の評価が芳しくない人が見受けられます。特に近年、未婚男性が増加している状況においては、自分のことをさておいて、相手に良い条件を求めるので、結婚相手を見付けられません。そのような社会的背景から普信男の流行語が生まれました。普信男は軽蔑的な言葉ですが、その今風の言い方は瞬く間に流行し、自信過剰で傲慢な男性を指す意味で使われています。
◆你是我的神「貴方は私の神です」（2023年）
　同テレビ局で４億人が視聴すると言われるお化け番組があります。それは公開オーデション番組の快乐男声です。この流行語はその番組で生まれました。2013年の最終選考会に二人の男性欧豪と宁桓宇が残りました。審査員でスター女優の海青（江苏省南京市,45歳）は、拒否権を持つ特別審査員、評価コメント前に海清は欧豪に対し、ロングヘアーとショートヘアーのどちらが好きですかと尋ねました。欧豪がショートヘアと答えると海青は这辈子我的短发为你而留「この人生で、私のショートヘアはあなたのためのものです」と言い、ここから有名なシーンが始まります。
　海青は審査員席を離れてステージに駆け上がると、直接欧豪に駆け寄り、彼女は胸に手を当て片膝をつき、你是我的神と声高に叫びました。大歓声が起こり、海青は立ち上がり、そして他の審査員に向かって凛として拳を上げ、欧豪をお願いしますと請願しました。この突然の行動に欧豪はおびえ後ずさり、他の司会者、出演者もあっけにとられるばかりでした。この你是我的神と言う表現が、インターネット上で人気を博し、流行語として広まりました
　この表現は、通常、誰かに対する極度の称賛や尊敬を表すときや茶化す時にも使われるようになります。例えば、友達が自分の分からない問題を解いた場合、你是我的神 と言って相手を褒めることができます。

さらに、誰かの行動が恥ずかしかったり、滑稽だったりすることをからかったり、皮肉ったりする場合にも使われます。例えば、友達が道を歩いていて突然電柱にぶつかったとき、哈哈哈哈哈，你是我的神 と言ってからかうことができます。友人が並外れた才能を示したり、予想外の面白いことをしたときなどにも、ユーモラスまたはからかいの方法で使用します。
　中国にも芸能界のスターを追い掛ける文化があり、最初の頃はファンがアイドルへの支持や愛情を表現するためによく使われたことからスタートしています。ビデオを見ると海青の自信を持って堂々とした振る舞いには、たいへん感銘します。
◆大聪明「お間抜けさん」（2022年）
　喜劇映画 西虹市首富「西虹市の大富豪」は数本制作されています。その中で主人公のサッカー選手沈騰は、亡くなった親戚のお爺さんの遺産相続するためには、1カ月に10億元を使い切ることを条件として提示されました。お金を使う案を次から次へと考え、投資に失敗して減らそうともしますが、逆に成功して増やしてしまうなど、頭が良いのか馬鹿なのか分からないところからきています。直訳では聡明な人ですが、現在では少しぼんやりした人や可愛いお馬鹿さんを表します。中国では小は貶す時に使い、小聪明は「ずる賢い」という意味になります。その反対に大が付くと褒め言葉になります。
　いずれもネットで動画が無料配信されています。早口でなかなか聞き取り辛いですが、言葉の背後にある文化的背景を知る学習になります。（写真：江蘇省秦州市公園、石の船）

〔生活126〕最近の中国流行語～你是我的神「貴方は私の神です」