英会話キャンブリーのレッスンの終わりに、
ちょっとしたブレイクタイムがありました
スライドのタイトルには「Riddles」と書いてある
「あなたのものなのに、あなた以外の人の方が、あなたよりよく使うものは何？」
Riddleって、なぞなぞか
でもこの問題、分からず…
似たようななぞなぞで、「あなたのものだけど、あなた以外の人は見ることができて、あなたは直接見ることができないもの」
「顔」っていうのはありますよね
「顔」っていうのはありますよね問題の正解は……
「名前」でした
確かに、英語の場合、自分のことは「I」になるから、自分の名前は呼ばれる方が多くて、自分ではあまり言いませんね。
でも、日本語だと、自分のことを名前で呼ぶ人もいますよね
このなぞなぞは英語だからこそ成り立つものだなと思いました
ちなみに私は、子供の頃、家で「〇〇ちゃんは〜」と言ってたので、未だに家族の前で「私」って言うの違和感あります
小学生くらいから、「うち」って言ってみたり、「あたし」とか「わたし」とか…今はつい自分のことを「ママ」と言ってしまうし、日本語だと自分のことなんて呼ぶか問題、ありますよね
英語はその点迷わなくて良いから楽だなぁと思いました