BNT インタビュー XIA

遅くなりましたが、翻訳サイトで 日本語訳にしてみました。
なんちゃって翻訳です。
あしからず。


[ インタビュー ]　また新たに、キム・ジュンス

 
[ バクスンヒョン記者]　真うれしい。いつもどんな姿であれ、私たちのそばにいる彼だが、それでもまた嬉しい。キム・ジュンスとシア（XIA）という名前で一様だが、新しい私だけの色を見せているキム・ジュンスが満杯になった4集アルバム「シグネチャ（XIGNATURE）」に戻って私たちのそばに帰って来た。

唯一無二であるその修飾語が惜しくないほどキム・ジュンスが持つ音色は多くの色を作り出して、彼が作った音楽の中に込められてた物語は、休むことなく流れる川のように、私たちの生活の中に入り込んだ。胸に染みて時々あまりにもがたがたして美しい心をどのようにする彼の音楽のようにキム・だけの多彩な色の 饗宴に私たちは、ひたすら下落のみたくなる。

キム・の音楽はそうだ。ギフト袋を一つずつ開いて見るように、彼の音楽の中に込められた多くの話を取り出して見ると、いつの間にかその音色に静かに濡れていく。いつも安定しますが、時には大胆にそして音楽に対する情熱だけは熱く、そのアイドルを超えミュージシャンの生活を生きているキム・と会った。


Q、久しぶりのグラビア撮影です。

私は写真を多く撮影する方ではない。久しぶりのグラビアでもしたが、何よりも、このような熱帯雨林のような雰囲気の中での撮影は、本当に久しぶりです（笑）。結果を見ると、東南アジアの接待雨林のような感じも出て、このような場所で見られる姿もファンの方々に久しぶりに見せなかったかたく良い結果ではないか満足しています。



Q,4集‘XIGNATURE’のアルバムが発売になりました。アルバムであることを簡単に紹介してみましょう。

いつも申し上げているように、コンサートでファンの方々と一緒に楽しむことができるのような曲を中心に選別をしたアルバムです。また、その中で試してみなかったジャンルや雰囲気の曲を入れたんです。1番から13番まで入って見れば13個の風変わりなジャンルと様々な感覚をしたアルバムで感じることができると考えて良いアルバムだと聞いていただいて感じていただければと思います。



Q、ただキム・ジュンスだけ入れることができるアルバムだから「XIGNATURE」だと感じられることもするんですよ。ファンが頻繁に言及している「唯一無二の歌手」あついは「代替不可能な歌手」というような式がキム・ジュンスの音楽観にも影響を与えるのか気にすることもね。

そのようなことを意識することはありませんが（笑）。代わりにアルバムを準備しながら、私がしたい音楽や舞台でパフォーマンス的にいくつかの演出が可能だろうというものを考慮しないことがないんですよ。私のアルバムを出しても、放送ではなく、コンサートを中心にしてみるとコンサートが私には、メインとなる方です。だから曲を受けたときから、すでにコンサートでどのような演出をしてほしいということまで考えをしてよいです。そのようなことがどのように見れば、私だけが持っている音楽観になるのです。

Q、シングルではなく、正規アルバムに固執する理由もそのような部分の一つですね。

そうですよね。このようなもの私の音楽観や、あるいはアルバムの制作において影響を与えることは明らか得た。コンサートを見た時、様々な感じがあり、退屈せずに楽しく見ることができているでしょう。そうしたら曲が多様化だと思う。コンサートの様々な演出のために、様々なジャンルの曲を収めてみると逆に見れば、曲が影響を受けることもしたのです。


Q、タイトルである「ロック・ザ・ワールド（Rock the world）」は、ヒップ的な要素が加味された強烈なダンス曲です。タイトルでこの曲を選んだ理由があるでしょう。

タイトル曲のような場合、通常はコンセプトが最初に定められ、次にタイトルを定める場合がありますが、最も良い曲をしたいのが優先です。

重要なのは、その中でも、いつもの色の他のものを見つけたいと思って、一般的な曲は避けたい。私は前にやったことを安心したいと思わないんですよ。大衆が新しく感じられることが私にとっては最優先ですね。陳腐しないことです。そのようなことを考慮してタイトルを定めるものだよ。
「ロック・ザ・ワールド（Rock the world）」のような場合は、ヒップホップ的な要素がありながらもポップなスタイルの様々なセクションがあります。一曲だと感じられなく完全に違った雰囲気の
セクションが記載されてものを組み合わせたものです。そのようなことが良かった。また、かといって、あまりにも難解でもなく難しく感じられない音楽といいたいから決めることされた。

すぎる傾向に陥ることなく、また一味違ったことを魅せたいと思う私の心の中を検索することが重要であり、また難しいのです。


 



Q、キム・ジュンスのアルバムには、ヒップミュージシャンがよく登場するでしょう。ヒップミュージシャンと仕事を好む理由が音楽のスペクトルを広げるためでと感じられることもよ。

そうです。それが一番大きいです。また、私のヒップホップが好きで、ラッパーの方が好きでみるような方々とコラボレーションをしてほしいという私の個人的な欲も半分あります。また、半分は最近最もトレンディーなジャンルがヒップホップなので、そのような要素を私の音楽の中に入れ、それを私らしく表現しようとすることもあって。ヒップホップが好きな方にも聞くことができるようにしたい気持ちもあり、また、私のスタイルをご希望のファンの方々にとても反しない、その中間地点の音楽をするには良いことラッパーの方々とのコラボレーションではないかと思うのです。


Q、そのためか、「ライアンJS」という名前もつけたとね（笑）

ここ最近では、ラジオを通した「MCシャワー」と改名しました（笑）。


Q、13個のトラックの中で「ロック・ザ・ワールド（Rock the　world）」と「スウィートメロディ（Sweet melody）」の二曲がダブルタイトルである理由は何だったのでしょ。

タイトルは、常にパフォーマンスを中心に定めるため、「ロック・ザ・ワールド（Rock the　world）」をタイトルに定めることは難しくはなかった。ところで、ダブルタイトルにしようとしたときにした曲を何にするかどうかはあまりにも難しかった。良し悪しの違いではなく、ジャンルの違いだったので、13個のトラックすべてのタイトルと付けても満足だったのです。

「スウィートメロディ（Sweet melody）」を選択した理由は、大衆に聴かせて差し上げるアルバムでの女性ボーカルとのコラボレーションは、初めてであることです。もちろん、凛さんとしたことはあるが、それは音楽に限られた曲のように感じることができたのだから、色違いをお見せしたかったのです。また、個人的にはベンさんがスキなファンの深さだった。

実際には、最も重要だったのは最近のような暑さに海を探したいとき夜の海で聞くといいんじゃないそんな思いで均等にされたんです（笑）。今の天気を考慮したときにぴったり右この曲を

実際には、最も重要だったのは最近のような暑さに海を探したいとき夜の海で聞くといいんじゃないそんな思いで均等にされたんです（笑）。今の天気を考慮したときにぴったり右のこの曲を選んだのです。


Q、‘戦勝の天気’だったのね（笑）。

どうやら最近流行の音楽が季節に沿っていくことがありますので、私も考慮していないことがなかったんです（笑）。

そのためか、時には惜しい部分もあります。音楽の深さではなく、簡単に聞こえる音楽がより好ましいこともでしょう。そのような部分の物足りなさはあったが、多くのトラックの中にトレンドを反映した音楽を入れてみたい気持ちもあったのでそのような曲を収録してみました。

トレンドを交えながらも自然に音楽が多似になるのは惜しいよ。かつては、R&B は R&B に愛を受け、アイドルの音楽はそのような音楽らしく愛を受けた最近のランキングが高い音楽を見ると、ほとんど同じようなものが多いようです。そのような部分が、時には惜しいね（笑）。


Q、ジュンスさんの音楽に対する考えをみると、アルバム制作段階の前半にも参加することが十分にボールをたくさん許容だと思う。

そうですよね。



Q、制作をしながらキム・ジュンスだけのこだわりがあるかも気になります。

状況に合わせてプロジェクトやデジタルシングルや検討はしてみますが、今のところ、正規アルバムに固執すること。どれは私だけのこだわりであれば、こだわることだと思う。最近では、通常のといても10曲を超えることはあまりないんです。

実際には、デジタルシングルで2曲ほど出しても、既存の曲が多いので、コンサートをすることはできますよ。しかし、私を信じて、いつも公演を見て感謝している、ファンの方々に表現するために固執するたった一つは、常に新しい曲で満たさなければならないということです。以前に行ったもので同様に見せれば私を信じてくださるファンの方に反する行動だと思います。結局、これも私にとって公演が主になるので、そのようにすることができることだよ。




長くなったので つづく。