僕が音楽をする原動力は応援してくれるファン(by ジュンス)＆ジェジュンポスター

ジュンスのアジアツアーについては
たくさんの記事が上がってますが～

スポーツ東亜の記事を訳してみました
(意訳部分もあります～)





元の記事はこちらです～

↓

http://sports.donga.com/3/all/20131017/58271670/2





XIAジュンス, 100日間の アジア
ツアー大遠征終了 … 7ヶ都市 10万人のファンと会って

入力 2013-10-17 10:36:57

JYJの XIAジュンスが昨日横浜アリーナで 100日間のアジアツアーを盛況裏に終えた.

Cjesエンターテイメントは “XIAジュンスが昨日夕方横浜アりーナで日本ツアーの最後の舞台を熱演して自分の正規 2集記念 100日間のアジアツアー大遠征を終了した. XIAジュンスは 7月ソウルで始まったツアーはバンコク,上海を経て日本と 7ヶ都市で 10万人のファンに会った”と明らかにした.

引き継いで “XIAジュンスはアジアツアーフィナーレである日本ツアーで 1集と 2集の収録曲を中心にダンスとヒップホップ, バラードで構成された多様な舞台を披露するとともにし 6万人余日本ファンたちのために ‘皆空の下’,’蕾の’をプログラムに追加構成してプレゼントした. また男アイドル歌手として初めてシドニーで正規ツアーを行いオーストラリア空中波 SBSプログラムに出演してまた別の成果も得た”と語った.

公演関係者は “ソロ 1集に引き続き XIAジュンスの公演は再燃. 10曲が超えるダンス曲は完璧なパフォーマンスに満たされたライブ舞台を取り揃えたし 10曲のバラード曲は爆発的な歌唱力で感動をプレゼントした. 完璧なダンス舞台と高品格ライブの構成が引き立ってファンの満足度が高かったし各都市ごとにチケット売り切が起きるほどだった. 特に今度正規 2集のタイトルである ‘INCREDIBLE’舞台は毎公演ごとにおびただしいエネルギーを爆発して公演場を搖れるようにした”と明らかにした.

XIAジュンスは “ファンの皆さんに深く胸を打たれたしあまりにも感謝する. 私が音楽をする原動力は私の舞台を応援するファンだ. 毎瞬間私に大きい力を込めてもっと良い音楽をするように力づけてくれる. 各都市ごとに私のためにイベントを作ってくれた本当に可愛らしい光景だった”と所感を明らかにした.

公演を観覧したみさきさん(23歳)は “シアの初めての公演を見るためにソウルで公演を見て今日横浜で最後の公演を見た. 公演がとて素晴らしく毎度感動と余韻が残った. 彼の踊りはとてもセクシーでライブ音楽は表現できない位完璧だった”と言った. また他の観客のさおりさん(36歳)さんは “ジュンスが蕾を歌いながら私たちに会いに来ましたと言いました。 彼の印象深い初ソロ日本ツアーに立ち会えて嬉しかった”と感想を明らかにした.

アジアツアーを共にした舞台監督たちも XIAジュンスを褒め称えた“アーティストとして自分の舞台を責任を負おうとする姿が偉かった. コンディションと関係なく自分を見に来たファンに毎瞬間最上の姿を見せようと労を惜しまなかったリハーサルも毎度徹底的していた. 長年の韓国の多くのアーティストと共に仕事をしたがジュンスは特別だ. 彼の真摯さがすべてのステップを動かし、それに皆が成果を上げよう付いていこうと努力する”と明らかにした.

ワールドワイドファンの応援もすごかった. 今度ツアーで直接尋ねることができなかった南北アメリカ、ヨーロッパファンは各公演ごとに花輪を送るうえ応援映像を作ってyoutubeにupしたりした. また数十人のファンは大陸を経って直接ソウルと日本などの公演を満喫したりした.

XIAジュンスは 100日間の正規 2集活動を成功裏に終え帰国するとすぐ年末に世宗文化会館で開幕するミュージカル ‘December’の演習に突入する予定だ.


東亜ドットコム
オセフン記者






ジュンスも“たくさん聴いて”と
ツィートしてましたが～


さあ～
次はジェジュンですね～～☆