コピー機も鼻血も・・・飲むことはできない

書くのでも読むのでも
日本語が堪能な韓国のsoulmateは
facebookほど日本語が速く打てないからと
lineでは私の勉強のために
韓国語でメッセージを送ってきます～

ということは～
私も韓国語でメッセージを打たねばなりません～
日々勉強～

文字の入力は問題なくても
とにかく語彙力や打ち間違いが～～～～>_<


今日は～

“ランチ食べたの?”というメッセージに
“今お昼食べてコーヒー飲んでるよ～”

と返信したつもりが


“鼻血（もしくはコピー機）飲んでるよ～”と～
書いちゃいました^^;


彼女からは直ぐに


“それは飲めないでしょ～笑”と返事が～笑



“もう一度書いて～”と宿題がきたので
訂正して送りました～






彼女の住むところは
韓国でも南の方なので～
もうチンダルレの花が満開～




昨日の写真～









クロフネツツジの仲間だそうです～