ジュンスのゲーマー後輩ヨム・ボソン君が語るジュンス（翻訳by yuriさん）

ジュンスのゲーマー後輩ヨム・ボソン君が
ジュンスについて話したことを
yuriさんが翻訳してtwitterにupしてくださいました～

ありがとうございます～^^


昔,ジュンスはお正月になると仲間と一緒に
学校のグラウンドンでサッカーしていましたね～
有名になっても集ってくれて
普通にサッカーできる仲間がいることを
映像を観ながら嬉しく思ったものでしたが
いま,こうしてyuriさんが訳してくださった
ポソン君の話を読んで
そのときのジュンスと重なりました～

同姓から仲間として信頼されてるジュンス～

ジュンスはファンから“小動物みたい”って
言われたこともありますが
人の懐に飛び込んでくる生まれもった可愛さがあって
応援したくなるジュンス
その飾らない人柄が同姓からも好かれるジュンス～

嬉しいですね～～^^




yuriさんの訳です～

↓ ↓


유리♣YURI♣ゆり さん

【ジュンスのゲーマー後輩ヨム・ポソン君のお話①】

ゲームが上手くいかず、ただのお喋りルームになる時は、
ただのジュンスヒョン賞賛ルームｗｗ「ジュンスヒョンは
大スターだからなのか、自分より周りの人を思う。
自分の事を褒める事より
ユチョンひょん、ジェジュンひょん褒めるのが本当に好きで、
双子の兄ジュノひょんも褒めてる」

そして、ジェジュンひょん、ユチョンひょんとは一回も
会った事ないんだけど、ジュンスひょんが
二人とも本当にいい人なんだって。周りの人の事すごく大事にするし！
仲良くなるのが難しいだけで・・・人気があるしあれだけ有名だから
色んな人々がくっつくと思う（意訳：仲良くなろうと媚びる）
だから周りの人の事はもっと大事にするんだって。

【ジュンスの後輩ヨム・ポソン君のお話（終）】

人々が シアジュンスに媚びるのいい加減にしろと、
なんでいつもそんな褒めてばっかりだと言うけど、
褒めてる訳じゃなく、人が本当にいい人なんだと。
自分もゲーマーやってて色んな噂きくし、
芸能人沢山みたけど、ジュンスヒョンは本当に優しい。
ありえないくらい。本当にちょーいい人！

pic.twitter.com/ke0RXBjt
ヨム・ポソン君のゲームチャットルームで
いつもジュンスの曲をかけまくった結果ｗｗｗ
同じ方が最初に投稿した内容は
「2012・12月３０日：なんだ、一体。
シアジュンスの曲ばかりかけやがって」
次は「2013・１月10日：サランを死ぬほどした事ありますか～
（愛は雪花のようにの歌詞の一部分ｗｗｗ）
最後は「2013・1月11日：一度だけ一度だけ
お願い振り向いて～～～♪ 声を出して呼んでみても届かない
君を愛してる 君を愛してる 一人で呟いてみる言葉
ノ～～ル サランへ～～～～（愛は雪花のようにもはや熱唱ｗｗｗｗ）
営業王 ヨム・ポソン君！！！えらいぞ～君！！！笑

pic.twitter.com/4sfDjTOX
ヨム・ポソン君の実績その②ｗｗｗ
知識Q＆Aに投稿された質問が
「アフリカ（ケーブルチャンネル？）ヨム・ポソン放送の曲：
チャットルーム入ったら歌がJYJの曲だと思う。
でも歌詞が「したらいい～～」しか思えだせない・・・知ってる方