２５５５曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : ハン・ヨハン
作曲 : ハン・ヨハン, Heondred
編曲 : Heondred
흔들리는 별 속 영원히 서로
(揺れる星の中 永遠にお互い)
난 너를 위해
(僕は君のために)
Rock star로 살기로
(Rock starとして生きることにした)
내가 죽는다면 그때 알 걸
(僕が死んだならその時分かるだろう)
난 너를 위해
(僕は君のために)
Rock star로 남으려고
(Rock starとして残ることにした)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
How you been
난 늘 똑같지
(僕はいつも同じ)
스케줄 하나 하고 바로 집이야
(スケジュールを終えて直帰する)
눈을 감았다 뜨면
(目を閉じてあげたら)
폰 알림이 울리고
(携帯のアラームが鳴って)
카니발이 비추면 타고
(カーニバルが照らしたら乗る)
강변 타고 달려 콘크리트 서울 사이로
(川沿いを走る コンクリートのソウルの間で)
아직 널 떠올려 저긴 너랑 갔던 곳
(まだ君を思い出すあそこは君と行った場所)
멀어지는 너를 보곤 숨을 들이켜
(遠ざかる君を見ては息を吸い込む)
어떻게 사는지는
(どうやって暮らしてたかは)
내 꼴 보면 보일걸
(僕の身なりを見たら分かるはず)
널 위해 만들었던 멜로디를 불러
(君のために作ったメロディーを歌う)
널 떠올리면 그냥 내 마음이 아파
(君を思い出すと胸が痛むよ)
빌어먹을 콘크리트 서울에
(畜生 コンクリートのソウルに)
서로를 잊은 채
(お互いを忘れたまま)
널 떠올리면 그날은 꼭 비가 흘렀어
(君を思い出せばあの日は必ず雨が降った)
난 머뭇거리다가 내 마음을 씻겨
(僕は躊躇ってから心を洗い流す)
이젠 카니발에 타면
(もうカーニバルに乗ったら)
다신 돌아갈 순 없는 거겠죠
(2度と戻れないんだろう)
흔들리는 별 속 영원히 서로
(揺れる星の中 永遠にお互い)
난 너를 위해
(僕は君のために)
Rock star로 살기로
(Rock starとして生きることにした)
내가 죽는다면 그때 알 걸
(僕が死んだならその時分かるだろう)
난 너를 위해
(僕は君のために)
Rock star로 남으려고
(Rock starとして残ることにした)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
새벽 도로 위 카니발 한 대가
(明け方の道路の上カーニバル一台が)
소년은 밤새도록 기도를 했데 Why
(少年は一晩中祈ってた Why)
소원을 말해봐 뭐를 원하는데
(願いを言ってみて 何がほしいの)
이렇게 될걸 나는 몰랐는데
(こうなると僕は知らなかった)
널 위해 만들었던 멜로디를 불러
(君のために作ったメロディーを歌う)
미안해 가진 게 이제 이것밖엔 없어
(ごめんねもうこれしかないよ)
이젠 마지막이라고 해도
(もう最後だとしても)
돌이킬 순 없는 거겠죠
(戻れないんだろう)
널 위해서라면 내 모든 것을 바쳐
(君のためなら僕の全てを捧げる)
이 멜로디에 넌 영원히 살아 숨 쉬어
(このメロディーで君は永遠に生きる)
널 떠올리면 내가 위험하단 증거
(君を思い出したら僕に危険が及ぶ証拠)
널 떠올리지 않으면 또 숨을 안 쉬어
(君を思い出さなきゃ息ができない)
이젠 카니발에 타면
(もうカーニバルに乗ったら)
다신 돌아갈 순 없는 거겠죠
(2度と戻れないんだろう)
흔들리는 별 속 영원히 서로
(揺れる星の中 永遠にお互い)
난 너를 위해
(僕は君のために)
Rock star로 살기로
(Rock starとして生きることにした)
내가 죽는다면 그때 알 걸
(僕が死んだならその時分かるだろう)
난 너를 위해
(僕は君のために)
Rock star로 남으려고
(Rock starとして残ることにした)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
매일 밤에 카니발에 탔어
(毎晩 カーニバルに乗ったよ)
한요한 카니발 가사 번역 한국어 노래 일본어 ハン・ヨハン カーニバル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Han Yo Han Carnival Lyrics Kpop xiahfuyuka