２５４８曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : TEDDY, LØREN, ジス, ジェニーDanny Chung
作曲 : TEDDY, 24, ジェニー, Brian Lee, Leah Haywood, R.Tee, David Guetta
編曲 : 24,R.Tee
Lovesick girls
Lovesick girls
영원한 밤
(永遠の夜)
창문 없는 방에 우릴 가둔 love
(窓のない部屋に私たちを閉じ込めたlove)
(love)
What can we say?
매번 아파도 외치는 love
(毎回辛くても 叫ぶ love)
(love)
다치고 망가져도 나
(傷ついて壊れても)
뭘 믿고 버티는 거야?
(何を信じて耐えてるのかな？)
어차피 떠나면 상처투성인 채로
(どうせ去ったら傷だらけなまま)
미워하게 될걸
(憎むことになる)
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
(終わりを見るまで終わらせられない)
이 아픔을 기다린 것처럼
(この痛みを待ってたように)
아마 다 잠깐일지도 몰라
(多分全部少しだけなのかもしれない)
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
(私たちは何を探して彷徨うのかな？)
But I don't care, I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
(私の世界にはあなたさえいたらいいの)
We are the lovesick girls
네 멋대로
(あなたの勝手に)
내 사랑을 끝낼 순 없어
(私の恋を終わらせることはできない)
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
(この痛みがなければ私にはなんの意味もない)
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
No love letters, no X and O's
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
아마 다 잠깐일지도 몰라
(多分全部少しだけなのかもしれない)
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
(私たちは何を探して彷徨うのかな？)
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
(不安な私の眼差しにあなたを入れて)
아프더라도 너만 있으면 돼
(苦しむとしてもあなたさえいたらいいの)
We are the lovesick girls
네 멋대로
(あなたの好きに)
내 사랑을 끝낼 순 없어
(私の恋を終わらせることはできない)
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
(この痛みがないと私にはなんの意味もない)
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
사랑은 slippin' and fallin'
(恋はslippin' and fallin')
사랑은 killin' your darlin'
(恋は killin' your darlin')
아프다 아물면 또 찾아오는
(痛みが癒えたらまた訪れる)
이 겁 없는 떨림
(この怖いもの知らずな震え)
들리지 않아
(聞こえないわ)
what you say
이 아픔이 난 행복해
(この痛みが幸せなの)
나를 불쌍해하는 네가
(私を可哀想だと思ってるあなたが)
내 눈엔 더 불쌍해
(私の目には可哀想に見えるわ)
We are the lovesick girls
네 멋대로
(あなたの好きに)
내 사랑을 끝낼 순 없어
(私の恋を終わらせられない)
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
(この痛みがないと私にはなんの意味もない)
(one, two!)
Lovesick girls
모두 결국 떠나가고
(みんな結局去って)
Lovesick girls
내 눈물이 무뎌져도
(私の涙が崩れても)
Lovesick girls
아프고 또 아파도
(どんなに辛く苦しんでも)
Lovesick girls
But we're still looking for love
블랙핑크 가사 번역 한국어 노래 일본어 ブラックピンク 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 BLACKPINK lovesick Girls Lyrics Kpop xiahfuyuka