２５６３曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : GIRIBOY
作曲 : GIRIBOY , Johnny , Chiic
編曲 : Johnny , Chiic
사소한 것들 땜에
(些細なことのせいで)
크게 다퉜었지
(大喧嘩したね)
하루 종일 말도 안 하고
(一日中話もしないで)
꿍해 있었지
(不満を募らせてた)
사랑이었나 봐
(愛だったみたい)
그땐 몰랐지만
(あの時は知らなかったけど)
전부 다 지나고 나서
(全てが過ぎてから)
깨달았어
(気づいたよ)
둘 중 하나 누구 한 명만
(二つに一つ どっちか一人だけ)
한 번만 져줬었다면 우린
(一度だけ負けてあげてたなら僕らは)
어떻게 됐을까
(どうなってたかな)
연락을 늦게 해서
(連絡が遅くなって)
크게 다퉜었지
(大喧嘩したね)
나 일하느라 그랬어
(仕事のせいだって)
하루 종일 혼났지
(一日中怒ったよ)
사랑이었나 봐
(愛だったみたい)
그땐 몰랐지만
(あの時は知らなかったけど)
전부 다 지나고 나서
(みんなすぎてから)
깨달았어
(気づいたよ)
둘 중 하나 누구 한 명만
(二人のうち一人 どっちか一人が)
한 번만 져줬었다면 우린
(一度だけ負けてあげてたなら僕日)
어떻게 됐을까
(どうなってたかな)
가끔은 연락을 안 하고 계속 잤다고
(たまには連絡をせずにずっと寝てたって)
아 미안 영화 보느라고 못 봤다고
(あぁ、ごめん映画を見てて携帯見てなかった)
그 영화 나랑 안 보고 왜 혼자 봤냐고
(その映画を僕と見ないでなんで一人で見たのって)
아 미안 친구가 갑자기 약속 잡았어
(あぁごめんいきなり友達との約束が入った)
화나면 우린 하루 종일 말도 안 하고
(喧嘩したら僕らは一日中無視して)
될 대로 되란 식 친구와 술을 마시고
(なるようになれって友達と酒を飲んで)
우리 싸우는 거 보면 가끔은 올림픽 같았어
(僕らの喧嘩はたまにオリンピックのようだった)
1등이 아니면 성이 안 차도 그건 그래도
(一位じゃなきゃ満足しなくてもそれでも)
사랑이었나 봐
(愛だったみたい)
그땐 몰랐지만
(あの時は知らなかったけど)
전부 다 지나고 나서
(全てが過ぎてから)
깨달았어
(気づいたよ)
둘 중 하나 누구 한 명만
(二人のうち一人 どっちが一人が)
한 번만 져줬었다면 우린
(一度だけ負けてあげてたなら僕ら)
어떻게 됐을까
(どうなってたかな)
기리보이 사랑이었나봐 가사 번역 한국어 일본어 노래 ギリボーイ 愛だったみたい 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 GIRIBOY It Was Love L Lyrics Kpop xiahfuyuka