２４１５曲目です
リクエスト曲です〜
( 動画お借りしました )
作曲 : BUMZU, BAEKHO, GESTURE (PRISMFILTER), Elum (PRISMFILTER)
編曲 : BUMZU, パク・ギテ (PRISMFILTER), Ohway! (PRISMFILTER)
시간이 지난다면 괜찮을까요
(時間が経ったら平気になるかな)
계절은 추억이 되어 쌓이겠죠
(季節は思い出になって重なってく)
사랑이란 건 기다림조차도 나를
(愛というものは待つことすらも僕を)
(미소로 나를)
((笑顔で僕を))
채워가죠 (매일 내 마음)
(満たしていく(毎日僕の心を))
기억의 설렘 벅차오르듯
(記憶のときめきがいっぱいになるように)
찬란한 우리 둘의 시간을
(華麗なる僕ら二人の時間を)
끌어안고 내딛는 우리 걸음마다
(抱きしめて踏み出す僕らの歩みが)
흔적이 드리우면
(足跡を残す)
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
(無意識のうちに 耐えられないくらいに)
네가 그리워서 보고 싶으면
(君が恋しくて会いたくなったら)
그때, 난 어떡해
(その時,僕はどうしたらいいの)
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
(会いたい気持ち 独り言)
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
(季節の風 その上に足跡のように残って)
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
(会いたい日 いつの日か)
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다
(僕らまた出会う春の君を抱きしめる)
우리의 봄이 여전하게
(僕らの春が変わらずに)
세상이 모두 변해도 나는
(世界が全て変わっても僕は)
변하지 않을 수 있어
(変わらないでいられるよ)
추운 겨울이 모두 지난
(寒い冬がみんな終わって)
3월이 되면 그곳에 서 있을게
(3月が来たら そこに立っているよ)
다시 봄이 찾아오면
(また春が訪れてきたら)
사랑을 알게 되면 아픔이 더
(愛を知れば痛みがより)
커진다는 말을 믿지 않아
(大きくなるという話を信じない)
우리의 정원에 가득 피어난 봄 꽃잎처럼
(僕らの楽園いっぱいに咲いた春の花びらのように)
꽃잎처럼
(花びらのように)
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
(無意識のうちに 耐えられないくらいに)
네가 그리워서 보고 싶으면
(君が恋しくて会いたくなったら)
그때, 난 어떡해
(その時,僕はどうしたらいいの)
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
(会いたい気持ち 独り言)
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
(季節の風 その上に足跡のように残って)
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
(会いたい日 いつの日か)
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다
(僕らまた出会う春の君を抱きしめる)
시간 속을 내달리다
(時間の中をすがりつく)
어디론가 더 멀어질까 봐 더욱더 겁나
(どこかへと遠ざかる気がしてより怖い)
내가 널 잊는 일
(僕が君を忘れることは)
숨이 멈출 때까지 없을 거야
(息が止まる時までないよ))
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말 (혼잣말)
(会いたい気持ち 独り言(独り言))
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
(季節の風 その上に足跡のように残って)
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
(会いたい日 いつの日か)
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다
(僕らまた出会う春の君を抱きしめる)
우리의 봄이 여전하게
(僕らの春が変わらずに)
세상이 모두 변해도 나는
(世界が全て変わっても僕は)
변하지 않을 수 있어
(変わらないでいられるよ)
추운 겨울이 모두 지난
(寒い冬がみんな終わって)
3월이 되면 그곳에 서 있을게
(3月が来たら そこに立っているよ)
다시 봄이 찾아오면
(また春が訪れてきたら)
뉴이스트 다시, 봄 가사 번역 한국어 노래 ニューイースト また,春 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 NU’EST Again Lyrics Kpop xiahfuyuka