２３１６曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : IU
作曲 : イ・ミンス編曲 : イ・ミンス
서로를 닮아 기울어진 삶
(お互いに似て 傾いた人生)
소원을 담아 차오르는 달
(願いを込めて浮かんだ月)
하려다 만 괄호 속의 말
(言おうとしてやめた括弧の中の言葉)
이제야 음 음 음
(やっと Umm)
어디도 닿지 않는 나의 닻
(まだ届かない私の碇)
넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아
(あなたは永遠に着けない島みたい)
헤매던 날
(彷徨ってた日)
이제야 음 음 음
(やっと Umm)
기록하지 않아도
(記録に残さなくても)
내가 널 전부 기억할 테니까
(私があなたをみんな覚えているから)
기다려
(待ってて)
기어이 우리가 만나면,
(喜んで私たちが会ったら,)
시간의 테두리 바깥에서
(時間の枠の外で)
과거를 밟지 않고 선다면
(過去を踏まずに立ったなら)
숨이 차게 춤을 추겠어
(息が上がるほど踊るよ)
낮에도 밝지 않은 나의 밖
(お昼にも明るくない私の外)
끝없는 밤 남겨진 반
(果てしない夜 残された半分)
넌 어떨까 나와 같을까
(あなたはどうかな私と同じかな)
알 수 없음에 아파지던 맘
(分からなさに痛む胸)
더 멀리 자유 그 위로 가자
(もっと遠くに自由のその上に行こう)
내일이 우릴 찾지 못할
(明日が私を探せない)
곳에서 기쁘게 만나
(場所で喜んで会おう)
이제야 한눈에 찾지 못해도 돼
(一目で見つけられなくてもいい)
내가 널 알아볼 테니까
(私があなたに気付くから)
기다려
(待ってて)
기어이 우리가 만나면,
(喜んで私たちが会ったら,)
시간의 테두리 바깥에서
(時間の枠の外で)
과거를 밟지 않고 선다면
(過去を踏まずに立ったなら)
숨이 차게 춤을 추겠어
(息が上がるほど踊るよ)
드디어
(やっと)
기다림의 이유를 만나러
(待ってたことの理由に出会いに)
꿈결에도 잊지 않았던
(夢でも忘れなかった)
잠결에도 잊을 수 없었던
(眠ってても忘れられなかった)
너의 이름을 불러 줄게
(あなたの名前を呼んであげる)
기다려
(待ってて)
잃어버렸던 널 되찾으러
(失ったあなたを取り返しに)
엉키었던 시간을 견디어
(絡み合った時間を耐えて)
미래를 쫓지 않을 두 발로
(未来を追わないように両足で)
숨이 차게 달려가겠어
(息を上げて走っていく)
긴긴 서사를 거쳐
(長い叙事を経て)
비로소 첫 줄로 적혀
(やっと一行目を書く)
나 두려움 따윈 없어
(私に怖いものなんてない)
서로를 감아 포개어진 삶
(お互いを閉じて 抱きしめる人生)
그들을 가만 내려보는 달
(彼らをただ見下ろす月)
여전히 많아 하고 싶은 말
(相変わらず言いたいことが多いの)
우리 좀 봐 꼭 하나 같아
(私たちを見て まるで一つよ)
아이유 시간의 바깥 가사 번역 한국어 노래 일본어 アイユ 時間の外 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 IU above the time Lyrics Kpop xiahfuyuka