２２３１曲目です
( 動画お借りしました )
나를 신경 쓰고 있는 건가?
(私を気にしてるのかな?)
아님 별 뜻 아닌 건가
(それとも大した意味はないのかな)
계속 눈이 마주치는 건가?
(ずっと目が合ってるのかな?)
그냥 내 뒤를 본 건가
(ただ私の後ろを見ただけかな)
하루 종일 바쁜 내 머릿속
(一日中忙しい私の頭の中)
이런 맘 알지 못하게
(こんな気持ちを知られないように)
계속 감춰둘 거야
(隠し通さないと)
나한테만 잘해주는 건가?
(私にだけよくしてくれるのかな?)
혼자 착각하는 건가?
(一人で勘違いしてるのかな?)
알듯 말듯 내 속 어지럽혀
(分かりそうで分からない私の心が乱れるの)
진짜 네 맘을 알고 싶어
(本当にあなたの気持ちが知りたいの)
아 분명한 건
(確かなことは)
오늘도 날 보면서
(今日も私を見ながら)
넌 웃고 있어
(あなたは笑っているの)
단서가 부족하지만
(確信が持てないけど)
내 감각들이
(私の感覚が)
너를 신경 쓰고 있잖아
(あなたを気にしてるの)
너의 마음을 듣고 싶어
(あなたの気持ちを聞きたい)
나를 신경 쓰고 있는 건가?
(私を気にしてるのかな?)
아님 별 뜻 아닌 건가
(それとも大した意味はないのかな)
계속 의식해 티 나는 건가?
(意識し過ぎて バレちゃったのかな?)
아직 눈치 못 챈 건가
(まだ気付かれてないのかな)
궁금해서 미친 내 머릿속
(気になっておかしな頭の中)
이런 맘 알지 못하게
(こんな気持ちがバレないように)
표정 관리할 거야
(表情管理しないと)
진짜 네 맘을 알고 싶어
(本当にあなたの気持ちが知りたいの)
아 분명한 건
(確かなことは)
오늘도 날 보면서
(今日も私を見ながら)
넌 웃고 있어
(あなたは笑っている)
단서가 부족하지만
(手がかりが足りないけど)
내 감각들이
(私の感覚が)
너를 신경 쓰고 있잖아
(あなたを気にしてるの)
너의 마음을 듣고 싶어
(あなたの気持ちを聞きたい)
점점 너에게로 가까워져
(少しづつあなたに近づいていく)
Close to you
더더 커져버린 나의 맘 숨길 수 없어
(大きくなった私の気持ちを隠せない)
시간이 된 것 같은데
(時間になった気がするの)
Close to you
너의 마음에
(あなたの心の)
문을 두드릴게
(扉を叩くね)
진짜 네 맘을 알고 싶어
(本当にあなたの気持ちが知りたいの)
아 분명한 건
(確かなことは)
오늘도 날 보면서
(今日も私を見ながら)
넌 웃고 있어
(あなたは笑っている)
단서가 부족하지만
(確信が持てないけど)
모든 세포 감각들이
(全ての細胞の感覚が)
너를 신경 쓰고 있잖아
(あなたを気にしてるの)
너의 마음을 듣고 싶어
(あなたの気持ちを聞きたい)
오 난 너의 마음을 듣고 싶어
(Oh 私はあなたの気持ちを聞きたい)
웬디 레드벨벳 나를 신경 쓰고 있는 건가 가사 번역 한국어 노래 ウェンディ レッドベルベット 私を気にしてるのかな 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Wendy Red Velvet If I Could Read Your Mind Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 유미의 세포들 사운드트랙 韓国ドラマユミの細胞たち サウンドトラック Korean Drama Ost YUMI’s Cells OST