２２０８曲目です
( 動画お借りしました )
作曲 : GroovyRoom, ソヨン
編曲 : GroovyRoom
죽을 듯이 또 울어도
(死ぬほどまた泣いても)
찢어질 듯이 불러도
(張り裂けそうなほど呼んでも)
벼랑 끝에 서 있어도
(崖っぷちに立っていても)
더 이상 상관없는 걸
(もう関係ないの)
여리한 그 자태 붉어진 달
(弱ったその姿 赤くなった月)
숨은 막 턱 끝까지 차올라
(息が上がってくる)
어느새 깊게 드리워진 밤
(いつの間にか深く影を落とす夜)
심장은 뜨거워
(心臓は熱い)
She got the Bomb
얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
(氷のように冷たかった 何ともないように)
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
(荒れた土地を踏んで 世の中を踏んだ)
바보처럼 순진했지
(馬鹿みたいに純情だった)
뭐에 홀려버린 듯이
(何かに惹かれたように)
이미 빠져버린 게임
(もう溺れてしまったゲーム)
난 멈출 수 없었지
(私は止まれなかったの)
오 이젠 나 집으로 돌아와
(Oh もう家に戻るの)
멈추지 마 빛으로 달려가
(止まらないで 光で走ってく)
이대로 영원한 시간 속에 머물러
(このまま永遠の時間の中に留まる)
더 이상 그녀는 없어
(これ以上彼女はいないの)
온종일 Last dance
(一日中 Last dance)
온종일 Last dance
(一日中 Last dance)
온종일 Last dance
(一日中 Last dance)
들뜬 열기에 사라지네
(浮かれた熱気に消えてく)
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
(深い暗闇の中秘密を覆ってあげる)
오감에 취해 헤매이네
(五感に酔って 彷徨うの)
hello, hold up hold up
들뜬 열기에 사라지네
(浮かれた熱気に消えてく)
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
(深い暗闇の中秘密を覆ってあげる)
니 앞의 존재 믿게 해줄게
(あなたの前の存在を信じさせてあげる)
hold up, smash!
오로라로 물들은 그 밤에
(オーロラで染まったあの夜)
let’s do the last dance
심장은 멈추고 난 깨어나네
(心臓は止まってわたしは目覚める)
let’s do the last dance
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
(光が降り注いで 空気は私たちを集中する)
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
(月が燃え上がる赤い音楽が必要なの)
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
(朝が来たら明日を後伸ばしにする)
발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게
(足が燃えるほどに踊るの この夜を燃やす)
바보처럼 순진했지
(馬鹿みたいに純情だった)
뭐에 홀려버린 듯이
(何かに惹かれたように)
이미 빠져버린 게임
(もう溺れてしまったゲーム)
난 멈출 수 없었지
(私は止まれなかったの)
얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
(氷のように冷たかった 何ともないように)
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
(荒れた土地を踏んで 世の中を踏んだ)
오 이젠 나 집으로 돌아와
(Oh もう家に戻るの)
멈추지 마 빛으로 달려가
(止まらないで光で走ってく)
이대로 영원한 시간 속에 머물러
(このまま永遠の時間の中に留まって)
더 이상 그녀는 없어
(もうあの子はいないの)
온종일 Last dance
(一日中 Last dance)
온종일 Last dance
(一日中 Last dance)
온종일 Last dance
(一日中 Last dance)
들뜬 열기에 사라지네
(浮かれた熱気で消えるの)
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
(深い暗闇の中秘密を覆ってあげる)
오감에 취해 헤매이네
(五感に酔って彷徨う)
hello, hold up hold up
들뜬 열기에 사라지네
(浮かれた熱気で消えるの)
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
(深い暗闇の中秘密を覆ってあげる)
니 앞의 존재 믿게 해줄게
(あなたの前の存在を信じさせてあげる)
hold up, smash!
(여자)아이들 가사 번역 한국어 노래 (ヨジャ)アイドゥル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 (G)I-DLE Last Dance Prod. GroovyRoom Lyrics Kpop xiahfuyuka