ユンゴン - 僕の味方

２０８６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

언제였더라 니가 내게 주었던

(いつだったかな 君が僕にくれた)
작은 지갑 선물  

(小さな財布のプレゼント)

내 합격 소식 나보다 더

(僕の合格の知らせに僕よりもっと)
기뻐했던 니 얼굴 생생해

(喜んでた君の顔が鮮明だよ)
남잔 어딜가도 당당해야 한다고

(男はどこに行っても堂々としてないといけないって)

아침마다 보내주던 니 문자

(朝のたびに送ってくれた君のメール)
보잘것없던 날 나보다 더 사랑해주던

(つまらない僕を僕よりもっと愛してくれた)
니가 날 떠날거라면 조금만 일찍

(君が僕から離れるのならもう少し早く)
말해주지

(言ってくれよ)
다시 바보가 된 나를 봐

(また馬鹿になった僕を見て)

세상은 내가 버티기에 거친 나날들

(世界は僕が耐えるには荒れている)
어딜가도 넌 항상 내 편이었으니까

(どこに行っても君はいつも僕の味方だったから)

그땐 내가 멋진 줄만 알았잖아

(あの時は自分がかっこいいとばかり思ってた)
너무 하루가 짧았던 시간 이젠

(あまりに1日が短かった時間今では)
너 없이 멍하니 다시 또

(君なしで茫然とまた)
바보가 되어버린 내 모습

(馬鹿になった自分の姿)
이젠 더 이상 니가 내 편이 아니니까

(もうこれ以上君が僕の味方じゃないから)

사람에 지쳐 날 화나게 한 사람들

(人に疲れて僕を怒らせた人たち)
밤새 얘기하며 언제나 내 편이 돼주던

(一晩中話をしていつも僕の味方になってくれてた)
니가 날 떠날거라면 조금만 빨리

(君が僕から去っていくならもう少し早く)
말해주지

(言ってくれよ)
다시 바보가 된 나를 봐

(また馬鹿になった僕を見て)

혼자 익숙해질 시간이 너무 모자라

(一人になれる時間が足りないよ)
밤새 술을 먹어도 다 그때뿐이더라

(一晩中酒を飲んでも みんなあの時なだけだ)

그땐 내가 멋진 줄만 알았잖아

(あの時は自分がかっこいいとばかり思ってた)
그때마다 웃음지며 날 보던

(その度に笑顔で僕を見てた)
너 없이 멍하니 다시 또

(君なしで茫然とまた)
바보가 되어버린 내 모습

(馬鹿になった自分の姿)
이젠 더 이상 니가 내 편이 아니니까

(もうこれ以上君が僕の味方じゃないから)

차라리 니가 평생 혼자 살았으면 해

(いっそ君が一生一人だったらいいよ)
적어도 아픈 시간 지날 때까지만이라도

(少なくても辛い時間が過ぎる時までは)

그땐 내가 너무 몰랐잖아

(あの時は僕が知らな過ぎた)
내가 이기적인건 다 너때문이야

(僕が利己的なのはみんな君のせいだよ)
좋은 사람 만나 다시 또

(いい人と出会ってまた)

행복하라는 말이 솔직히

(幸せになってって言葉 正直)
그런게 말이 되니

(そんなの話になる？)
다 거짓말..
(みんな嘘だ..)

평생 너도 한 사람만 바라보는

(一生君も一人だけを見つめる)
이런 사랑 나 하나면 되잖아

(こんな恋 僕一人でいいだろ)
너 없이 멍하니 다시 또

(君なしで茫然とまた)
바보가 되어버린 내 모습

(馬鹿になった僕の姿)
이젠 더 이상 니가 내 편이 아니니까

(もうこれ以上君が僕の味方じゃないから)

윤건 내 편 가사 번역 한국어 노래 ユンゴン 僕の味方 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 YOON GUN My Side Lyrics Kpop xiahfuyuka