クォン・ナムフン - おにぎりとカップラーメン

２０６７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 作曲 編曲 : クォン・ナムフン

눈이 뜨이면 지친 몸을 일으켜

(目が覚めたら疲れた体を起こして)
고된 세상 견디려 집을 나서요

(辛い世の中を耐えるために家を出る)
행복해질거라는 믿음가지고

(幸せになるって信じて)
현관문을 열고서 걸어나가요

(玄関を開けて歩いていくよ)

오늘은 맛있는게 먹고싶지만

(今日は美味しいものを食べたいけど)
내 주머니 속이 너무나 가벼워

(ポケットの中が軽いよ)

아쉬운 마음을 뒤로 밀어놓고

(残念な気持ちを後にして)
삼각김밥과 컵라면을 챙겨요

(おにぎりとカップラーメンを食べる)

엄마 꼭 행복해지자

(母さん 絶対に幸せになろうね)
내일은 좋아질거야

(明日はいい日になるよ)
모두가 웃을수있는 그런 날이 올거야

(みんなが笑顔になるそんな日が来るはずだよ)

오늘 하루 지쳤다면

(今日一日疲れたなら)
밤 하늘을 바라봐줘요

(夜空を見てみて)
달과 별에게 전했어요

(月と星が言ってるよ)
위로가 되어달라고

(慰めになってくれって)
지친마음 가득모아

(疲れた心を集めて)
나에게 나눠준다면

(僕に分けてくれたなら)
너를 위해 나 기도할게

(君のために僕は祈るよ)
아프지 않길 슬프지 않기를

(辛くないように 悲しくないように)

엄마 꼭 행복해지자

(母さん 絶対に幸せになろうね)
내일은 좋아질거야

(明日はいい日になるよ)
모두가 웃을수있는 그런 날이 올거야

(みんなが笑顔になるそんな日が来るはずだよ)

오늘 하루 지쳤다면

(今日一日疲れたなら)
밤 하늘을 바라봐줘요

(夜空を見てみて)

저 구름에게 전했어요

(あの雲に伝えたよ)
포근히 안아달라고

(暖かく抱きしめてって)
아픈마음 가득모아

(辛い気持ちを集めて)
나에게 나눠준다면

(僕に分けてくれたなら)
너를 위해 나 기도할게

(君のために僕は祈るよ)
아프지 않길 슬프지 않기를

(辛くないように 悲しくないように)

눈이 뜨이면 지친 몸을 일으켜

(目を覚ましたら疲れた体を起こして)
고된세상 견디려 집을나서요

(つらい世界を耐えるために家を出るよ)
행복해질거라는 믿음가지고

(幸せになるって信じて)
삼각김밥과 컵라면을 챙겨요 음

(おにぎりとカップラーメンを食べるよ Umm)

권남훈 삼각김밥과 컵라면 가사 번역 한국어 노래 인디뮤직 포크 クォン・ナムフン 三角キムパプとカップラーメン おにぎりとカップラーメン インディーミュージック フォーク 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kwon Nam Hoon One’s Daily Bread Lyrics Kpop xiahfuyuka