Zion.T - 5月の夜

１９８３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : Zion.T, キム・イナ

作曲 : Zion.T, ソ・ウォンジン

編曲 : ソ・ウォンジン, パク・ジュヌ

5월의 밤 기억해요 

(5月の夜 覚えてるよ)
우리 처음 만난 밤, 그 자리

(僕らが初めて出会った夜, あの場所)
안녕하세요 처음 봬요

(こんばんは はじめまして)
그러니까, 반갑네요

(えっと, 会えて嬉しいです)
우린 잘 웃지도 않았어

(僕らは良く笑いもしなかった)
딱히 할 말도 없었어 

(特に話もなかった)
그때부터였어

(その時からだった)

사랑한다 그 말은

(愛してるって言葉は)
아름답다 그 말은

(綺麗だって言葉は)
쉽게 꺼낼 수 없죠

(簡単に言えない)
나 알고 있죠

(分かってるよ)
그래서 어려웠죠

(だから難しかった)

사랑은 쉽게 찾아오지 않아요

(愛は簡単に訪れてこない)
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요 

(そんなに簡単に話してはダメだよ)
그대 날 떠나가려 하는 순간에

(君が僕から去ろうとする瞬間)
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요

(僕は引き止めない ただこう言うよ)

좀 더 다퉜더라면

(もう少し喧嘩してたなら)
부딪혔다면

(ぶつかってたなら)
우린 아직 설렐까요

(僕らはまだときめいたかな)
괜한 말을 해

(無駄な話をする)
진작 느꼈어야 했어 

(もっと前から感じないといけなかった)
그대 세 번째 손가락

(君の三本目の指に)
위로 옮겨진 반지를 보고

(移った指輪を見て)
변하지 않기로 그렇게 서로 바랐으면서

(変わらない事をあんなにお互い願ってたのに)
변하지 않아서 이렇게 지루해져 버렸죠 

(変わらなくて こんなに飽きてしまった)
어떻게 했더라도

(何かをやってたところで)
우린 지금일까요

(僕らはこのままかな)
모든 게 말장난 같아요

(全てが言葉遊びみたいだよ)

사랑은 쉽게 찾아오지 않아요

(愛は簡単に訪れてこない)
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요 

(そんなに簡単に話してはダメだよ)
그대 날 떠나가려 하는 순간에

(君が僕から去ろうとする瞬間)
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요

(僕は引き止めない ただこう言うよ)

이렇게 말해요

(こう言うよ)
진심이 아니었다고 말해요

(本心じゃなかったって言うよ)
그게 제일 어렵겠지만

(それが一番難しいだろうけど)
나도 잘 안다고

(僕も良く分かってるよ)
누가 나만큼 알까요

(誰が僕ほどに分かってるのかな)
지난 일처럼 말하지 마요

(過ぎたことのように話さないで)

사랑은 쉽게 찾아오지 않아요

(愛は簡単に訪れてこない)
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요 

(そんなに簡単に話してはダメだよ)
그대 날 떠나가려 하는 순간에

(君が僕から去ろうとする瞬間)
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요

(僕は引き止めない ただこう言うよ)

자이언티 5월의 밤 가사 번역 한국어 노래 ザイオンティー 5月の夜 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Zion.T May Lyrics Kpop xiahfuyuka