１６９３曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : パク・ウォン
作曲 : パク・ウォン
編曲 : クォン・ヨンチャン
그대만 놓으면 되는 것들인데
(君さえ手放せばいい事なのに)
누구에게도 말할 수 없는
누구에게도 말할 수 없는
(誰にも言えない)
포기한다고 바뀔 건 없는데
포기한다고 바뀔 건 없는데
(諦めたって変わることはないのに)
놓지 못하고 꽉 쥐고 있는 건
놓지 못하고 꽉 쥐고 있는 건
(手放せずに掴んでいるのは)
Close your eyes Close your eyes
그대가 보고 싶은 것을 정말 보게 될 거야
Close your eyes Close your eyes
그대가 보고 싶은 것을 정말 보게 될 거야
(君が見たいものが本当に見えるよ)
Open your mind Open your mind
그대가 향해 가는 곳에 정말 서게 될 거야
Open your mind Open your mind
그대가 향해 가는 곳에 정말 서게 될 거야
(君が向かっていく場所に本当に立てるよ)
우리가 꿈을 위해 달려가고 있는
우리가 꿈을 위해 달려가고 있는
(僕らが夢のために走っている)
그곳이 어디쯤에 있는지 짚어 낸다면
그곳이 어디쯤에 있는지 짚어 낸다면
(そこがどこにあるのか把握したなら)
그대의 사람들이 에워싸겠지만
그대의 사람들이 에워싸겠지만
(君の人たちが囲むだろうけど)
그대가 한번쯤은 넘어지길
그대가 한번쯤은 넘어지길
(君が一度くらい転ぶことを)
빌지 몰라요
(願ってるかも知らない)
참지 못하고 눈을 뜨지 말아요
Close your eyes Close your eyes
그대가 보고 싶은 것을 정말 보게 될 거야
그대가 보고 싶은 것을 정말 보게 될 거야
(君が見たいものが本当に見えるよ)
Open your mind Open your mind
그대가 향해 가는 곳에 정말 서게 될 거야
Open your mind Open your mind
그대가 향해 가는 곳에 정말 서게 될 거야
(君が向かっていく場所に本当に立てるよ)
(耐えられずに目を開けないで)
불안해하지 말고 마음을 열어요
불안해하지 말고 마음을 열어요
(不安がらずに 心を開けて)
쉽지 않다는 걸 너도 잘 알지만
쉽지 않다는 걸 너도 잘 알지만
(簡単じゃないってこと君もよく知ってるけど)
더 눈을 감아 눈을 감아 눈을 감아
더 눈을 감아 눈을 감아 눈을 감아
(もう少し目を閉じて)
모두가 향해 가는 곳에 먼저 서게 될 거야
눈을 감아 눈을 감아
Close your eyes
그대가 보고 싶은 것을 정말 보게 될 거야
그대가 보고 싶은 것을 정말 보게 될 거야
(君が見たいものが本当に見えるよ)
Open your mind Open your mind모두가 향해 가는 곳에 먼저 서게 될 거야
눈을 감아 눈을 감아
(目を閉じて)
Close your eyes Close your eyes
Close your eyes Close your eyes
Close your eyes
맘을 열어 맘을 열어
맘을 열어 맘을 열어
(心を開いて)
Open your mind
Open your mind
Open your mind mind mind
박원 눈을 감아 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン 目を閉じて 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won Close your eyes Lyrics Kpop