(冷たい夜空に)
빛이 번지는 거리
빛이 번지는 거리
(光が広がる街)
문득 집으로 돌아가는 이 길이
문득 집으로 돌아가는 이 길이
(ふと家に帰るこの道)
특별한 일도 없이
길고 길던 지난 시간의 난
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
별다른 일도 없이
길고 길던 지난날의 우린
그대는 정말 괜찮나요
단 한 번만이로도
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
괜히 낯설어 멈춰 서있어
(慣れなくて 立ち止まった)
특별한 일도 없이
(特別なこともなしに)
항상 흘러가는 시계
항상 흘러가는 시계
(いつも進む時計)
아무도 아무렇지 않아진 걸까
아무도 아무렇지 않아진 걸까
(誰もなんともなくなったのかな)
그 자리에 멈춰있는 나인데
그 자리에 멈춰있는 나인데
(あの場に止まってる私)
길고 길던 지난 시간의 난
(あまりに長い過ぎた時間の私は)
그저 몇 번 지나간
그저 몇 번 지나간
(ただ何回か通り過ぎた)
계절의 낙엽들처럼
계절의 낙엽들처럼
(季節の落ち葉のように)
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
(すぐに通り過ぎた記憶になって)
떠오를 거에요
떠오를 거에요
(思い出すはずよ)
그대 마음에 피지 못한 사랑이
그대 마음에 피지 못한 사랑이
(あなたの心に咲けなかった愛が)
아주 조금만 머물러줬으면
아주 조금만 머물러줬으면
(すごく少しだけ留まってくれたなら)
행복했던 그때의 우리
행복했던 그때의 우리
(幸せだったあの時の私たち)
처음 그날처럼
처음 그날처럼
(初めてのあの日のように)
별다른 일도 없이
(変わったこともなしに)
항상 손잡고 걷던 길
항상 손잡고 걷던 길
(いつも手を繋いで歩いた道)
문득 아무렇지 않아진 걸까
문득 아무렇지 않아진 걸까
(ふとなんともなくなったのかな)
그 자리에 기다리는 나인데
그 자리에 기다리는 나인데
(その場で待ってる私なのに)
길고 길던 지난날의 우린
(長過ぎた過ぎた日の私たち)
그저 몇 번 지나간 사랑의
그저 몇 번 지나간 사랑의
(ただ数回通り過ぎた愛の)
아픈 끝 장면처럼
아픈 끝 장면처럼
(痛みの果てのシーンのように)
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
(すぐに通り過ぎた記憶になって)
떠오를 거에요
떠오를 거에요
(思い出すはずよ)
그대 마음에 피지 못한 사랑이
그대 마음에 피지 못한 사랑이
(あなたの心に咲けなかった愛が)
아주 조금만 머물러줬으면
아주 조금만 머물러줬으면
(すごく少しだけ留まってくれたなら)
행복했던 그때의 우리
행복했던 그때의 우리
(幸せだったあの時の私たち)
처음 그날처럼
처음 그날처럼
(初めてのあの日のように)
그대는 정말 괜찮나요
(あなたは本当に大丈夫なの?)
혹시 아직 그대도
혹시 아직 그대도
(もしかしてまだあなたも)
내 생각에 잠 못 이루나요
내 생각에 잠 못 이루나요
(私を思って眠れないの?)
단 한 번만이로도
(ただの一度だけでも)
다시 만날 수 있다면
다시 만날 수 있다면
(また会えるのなら)
예전처럼 그댈 보내지 않을 텐데
예전처럼 그댈 보내지 않을 텐데
(昔のようにあなたを見送らないのに)
잠깐 스쳐 갈 기억이 되어
(すぐに通り過ぎた記憶になって)
떠오를 거에요
떠오를 거에요
(思い出すはずよ)
그대 마음에 피지 못한 사랑이
그대 마음에 피지 못한 사랑이
(あなたの心に咲けなかった愛が)
아주 조금만 더 곁에 있기를
아주 조금만 더 곁에 있기를
(もう少しだけそばにいれるように)
가장 예뻤던 그때의 우리
가장 예뻤던 그때의 우리
(一番綺麗だったあの時の私たち)
그때의 우리처럼
그때의 우리처럼
(あの時の私たちのように)
행복했었던 그때의 우리
행복했었던 그때의 우리
(幸せだったあの時の私たち)
처음 그날처럼
처음 그날처럼
(初めてのあの日のように)
다비치 아픈 끝 가사 번역 한국어 노래 ダビチ 痛みの果て 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Bitter End Lyrics Kpop