(あの日の暖かった風も)
눈 감으면 느낄 수 있죠
눈 감으면 느낄 수 있죠
(目を閉じれば感じられる)
내 코 끝에 스친 그대의
내 코 끝에 스친 그대의
(私の鼻先をかすめたあなたの)
숨결을 느낀거였죠
숨결을 느낀거였죠
(息遣いを感じたの)
그댄 영원할 줄 알았죠
그댄 영원할 줄 알았죠
(あなたは永遠なんだと思ってた)
세상이 나를 속여도
세상이 나를 속여도
(世界が私を騙しても)
세월이 지나고 나면
세월이 지나고 나면
(歳月が過ぎたら)
그댄 더 조금씩
그댄 더 조금씩
(あなたはもっと少しづつ)
멀어지겠죠
멀어지겠죠
(遠ざかるでしょうね)
나 살아 숨쉬는 동안은
나 살아 숨쉬는 동안은
(私が生きて息をする間)
그대를 지우지 못해
그대를 지우지 못해
(あなたを消せなくて)
더욱 짙어져
(もっと濃くなる)
그댈 부를 수도 없네요
그댈 부를 수도 없네요
(あなたを呼ぶ事も出来ないのね)
아름다운 석양 앞에서
아름다운 석양 앞에서
(美しい夕日の前で)
웃음짓던 그 날 생각에
웃음짓던 그 날 생각에
(微笑んだあの日を思って)
그댄 더 짙게 물들죠
그댄 더 짙게 물들죠
(あなたはもっと濃く染まるの)
지나 온 날이
그댄 영원할 줄 알았죠
(あなたは永遠なんだと思ってた)
세상이 나를 속여도
세상이 나를 속여도
(世界が私を騙しても)
세월이 지나고 나면
세월이 지나고 나면
(歳月が過ぎたら)
그댄 더 조금씩
그댄 더 조금씩
(あなたはもっと少しづつ)
멀어지겠죠
멀어지겠죠
(遠ざかるでしょうね)
나 살아 숨쉬는 동안은
나 살아 숨쉬는 동안은
(私が生きて息をする間)
그대를 지우지 못해
그대를 지우지 못해
(あなたを消せなくて)
더욱 짙어져
(もっと濃くなる)
지나 온 날이
(過ごしてきた日々が)
모두 소중한 나라서
(みんな大切な私だから)
세월이 지나고 나면
세월이 지나고 나면
(歳月が流れたら)
모든게 조금씩 흐려지겠죠
(全てが少しづつぼやけていくでしょうね)
나 사랑했던 그 순간도
나 사랑했던 그 순간도
(私を愛してたあの瞬間も)
물들인 마음도 결국 지워지겠죠
물들인 마음도 결국 지워지겠죠
(染まった気持ちも結局消えるでしょうね)
거미 지워져 가사 번역 한국어 노래 コミ 消える 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Gummy Fade Away Lyrics Kpop 한국드라마 백일의 낭군님 韓国ドラマ 100日の朗君様 サウンドトラック Korean Drama OST 100 Days My Prince