Oh My Girl - こだま

１４８４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : ソ・ジウム , ミミ

作曲 : Hyuk Shin , MRey , Courtney Woolsey

編曲 : MRey

이 느낌 난 왠지 꿈에서 본 적 있었는지

(この感覚何だか夢で見たのか)

왜 낯설지가 않니

(どうして不慣れじゃないの?)
정글 숲 야자나무 

(ジャングル森のヤシの木)

나에겐 설렘이란 

(私にはトキメキっていう)

사실 초록빛에 가깝지

(ほんとは緑の光に近い)
온종일 오르락내리락 

(一日中 上がったり下がったり)

이런 맘을 너는 알긴 할까

(こんな気持ちをあなたは知ってるのかな)
그래 거기 안녕 좋은 아침

(おはよう いい朝だね)
난 말야 아무도 못 가본 멀리까지 

(私はね 誰も行ったことのない)

더 가볼 거야

(遠くまで行ってみるわ)
사랑이란 모험이야

(愛という冒険よ)

내 맘이 이 두 발이 갑자기 좀 더 빨리

(心が両足が突然早くなる)
이런 달리기 있잖아 

(こういうかけっこあるよね)

솔직히 오랜만인 것 같애

(正直久しぶりな気がする)

머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가

(髪の毛を上に結んで走ってく)
내가 전하고 싶은 건 내 맘속의 메아리 소리

(私が伝えたいのは 私の心の中のこだま)
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워

(太陽の下で少し日焼けした両頬が熱いの)
느껴져 내 진심이 좋아해 널 

(感じるの私の本心が好きなのあなたを)

꽤 아주 많이

(かなりすごくたくさん)

보이니 들리니  

(見える?聞こえる?)

확신에 찬 내 걸음걸이

(確信に満ちた私の歩みが)

당찬 목소리

(力強い声)
부스럭 인기척 

(ガサガサ 人気)

서로의 마음 한가운데 들어와 있는 거지

(お互いの心の真ん中に入ってるの)
날마다 땀이 나 목이 타 

(日々 汗が出るの 喉が乾くの)

머리에선 김이 날 것 같아

(頭から湯気が出そうよ)
때마침 날 적시던 소나기

(その頃ちょうど私を濡らした夕立)
난 말야 아무도 못 가본 

(私はね 誰も行ったことのない)

높이까지 더 오를 거야

(高さまで上ってみるわ)
사랑이란 모험이야

(愛という冒険よ)

네 말이 마른하늘이 

(あなたの言葉が乾いた空が)

몸이 빨리 날아오르는 느낌

(体が早く飛んでく感覚)
기분이 좋은지 떨리는 

(気分がいいのか)

두 손이 멋대로 어깨에 툭

(震える両手が勝手に肩に)

머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가

(髪の毛を上に結んで走ってく)
내가 전하고 싶은 건 내 맘속의 메아리 소리

(私が伝えたいのは 私の心の中のこだま)
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워

(太陽の下で少し日焼けした両頬が熱いの)
느껴져 내 진심이 좋아해 널 

(感じるの私の本心が好きなのあなたを)

꽤 아주 많이

(かなりすごくたくさん)

메아리 소리 좋아해 많이 

(こだまの音が好きなのすごく)

메아리 소리 좋아해 많이 

(こだまの音が好きなのすごく)

메아리 소리 좋아해 많이 

(こだまの音が好きなのすごく)

메아리 소리 좋아해 많이 

(こだまの音が好きなのすごく)

머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가

(髪の毛を上に結んで走ってく)
내가 전하고 싶은 건 내 맘속의 메아리 소리

(私が伝えたいのは 私の心の中のこだま)
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워

(太陽の下で少し日焼けした両頬が熱いの)
느껴져 내 진심이 좋아해 널 

(感じるの私の本心が好きなのあなたを)

꽤 아주 많이

(かなりすごくたくさん)

lalalalala lalalalalalala lalalalala
내 맘속의 메아리 소리

(私の心の中のこだまの音)
lalalalala lalalalalalala lalalalala
좋아해 널 꽤 아주 많이

(好きなのあなたをかなりすごくたくさん)

오마이걸 메아리 가사 번역 한국어 노래 おーマイガール メアリ こだま 山びこ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Oh my girl Echo Lyrics Kpop