パク・ボラム - Falling

１３１３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

그대는 날 알고 있나요 

(あなたは私を知ってるのかな)

난 아직 그댈 몰라요

(私はまだあなたを知らないの)
이유도 난 모르는 채로

(理由もわからないまま)

그댈 찾고 있네요

(あなたを探してるのね)
표정 없는 그대의 미소가 보고 싶은지

(表情のないあなたの笑顔が見たいのか)
가슴속에 감춰둔 눈물이 궁금한건지

(胸に隠した涙が気になるのか)

I am falling

자꾸 그댈 향해서 

(何度もあなたに向かって)

falling 

흔들리는 내 맘을 

(揺らぐ自分の気持ちを)
너무 잘 알고 있는데도 난 

(よく分かってるのに)

아무 말 못 하죠

(何も言えないの)
I am falling 

숨길 수 없는 이 맘

(隠せないこの気持ち)
falling 

어떻게 전할까요

(どうやって伝えようかな)
어쩜 그대도 알고 있겠죠 

(もしかしたらあなたも知ってるでしょう)

내 눈 바라보고 있겠죠 

(私の目を見つめているでしょう)

한걸음씩 살며시 조심스레 다가가면

(一歩ずつひっそり慎重に近づけば)

그대 맘도 언젠가 

(あなたの心もいつの日か)

날 받아 들이겠죠

(私を受け入れてくれるでしょう)

I am falling

자꾸 그댈 향해서 

(何度もあなたに向かって)

falling 

흔들리는 내 맘을 

(揺らぐ自分の気持ちを)
너무 잘 알고 있는데도 난 

(よく分かってるのに)

아무 말 못 하죠

(何も言えないの)
I am falling 

숨길 수 없는 이 맘

(隠せないこの気持ち)
falling 

어떻게 전할까요

(どうやって伝えようかな)
어쩜 그대도 알고 있겠죠 

(もしかしたらあなたも知ってるでしょう)

내 눈 바라보고 있겠죠 

(私の目を見つめているでしょう)

나를 기다리고 있나요

(私を待ってるの？)
I am falling

사랑하고 싶어요

(恋がしたいの)
falling

감싸주고 싶어요

(包み込んであげたい)
그대 미소와 눈물까지도 함께 하고 싶죠

(あなたの笑顔も涙までも一緒にしたいの)
I am falling 

숨길 수 없는 이 맘

(隠せないこの気持ち)
falling

어떻게 전할까요

(どう伝えようかな)
어쩜 그대도 알고 있겠죠

(もしかしたらあなたも知ってるでしょう)

Park Boram Falling Lyrics Kpop パク・ボラム 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 박보람 가사 번역 한국어 노래 Korean Drama OST Hyde, Jekyll And Me 韓国ドラマ ジキルとハイドに恋した私 Hyde, Jekyll, Me サウンドトラック 한국드라마 하이드 지킬, 나