Davichi - White( Feat. パク・ジェボム )

１１２５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

너도 오늘만은 기억하고 있겠지

(貴方も今日を覚えてるでしょう)
벌써 만난지도 일년이 됐어

(もう出会って一年経ったの)

우리 그때보다 변한 것이 있다면

(私達があの頃と変わった所があるなら)
좀 더 커져버린 사랑일거야

(より大きくなった愛なの)

겨울 내내 너를 생각하며 만들던

(冬の間 貴方を思いながら作った)
빨간 스웨터도 입혀줄거야

(真っ赤なスウェットを着させるわ)

항상 포근했던 네 마음과 어울려

(いつも暖かかった貴方の心と似合う)
날 생각하면 정말 좋겠어

(考えるだけで本当にいいの)

거리에 함께 나온 연인들

(街に一緒に来たカップル)
밤새 들려오는 노랫소리들

(一晩中流れてる音楽)
모두가 우리들의 만남을

(みんなが私達の出会いを)
축복하는 예쁜 선물들 같아

(お祝いしてるステキなプレゼントみたい)

저기 하얀 눈이 내려

(白い雪が降ってくる)
저 하늘 모두 내려

(空いっぱいに降る)
우리 서로 닿은 마음 위로

(私達お互い届いた気持ちの上に)
사랑이 내려

(愛が降るの)
살짝 네 가슴에 기대 안겨

(そっと貴方の胸によりかかって抱かれて)
먼저 말을 할까

(最初に言おうかな)
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해

(わたしを感じる貴方の全てを愛してる)

우리 처음 만난 일년 전의 오늘도

(私達が初めてあった一年前の今日も)
지금처럼 하얀 눈이 내렸지

(今のように白い雪が降ってたね)
추워 코 끝까지 빨개진 날 보면서

(寒くて鼻の先まで赤くなった私を見ながら)
넌 놀려대며 웃고 있었어

(貴方はからかいながら笑ってた)

가만히 빛을 내는 촛불에

(静かに輝くろうそくに)
지금 내 마음을 비춰 보일까

(今私の気持ちが写って見えるかな)
이렇게 너와 함께 있는 나

(こうして貴方と一緒にいる私)
세상 누구보다 행복하다고

(世界中の誰よりも幸せなの)

저기 하얀 눈이 내려

(白い雪が降ってくる)
저 하늘 모두 내려

(空いっぱいに降る)
우리 서로 닿은 마음 위로

(私達お互い届いた気持ちの上に)
사랑이 내려

(愛が降るの)
살짝 네 가슴에 기대 안겨

(そっと貴方の胸によりかかって抱かれて)
먼저 말을 할까

(最初に言おうかな)
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해

(わたしを感じる貴方の全てを愛してる)

난 요즘 발라드 잘 부르는 여자한테 끌리네

(俺は最近バラードの上手い女の子に惹かれる)
나랑 스키장을 가자

(俺とスキー場に行こう)

보드 타자 눈 위에

(ボードに乗ろう 雪の上で)
만약에 탈 줄을 모른다면 내가 가르쳐줄게

(もしも乗れないなら教えてあげるよ)
넌 날 반하게 한 학생 난 네 강사 역할이네

(君は僕を惚れさせた学生 僕は君の講師だね)
Sweet한걸 원한다면

(Sweetなものを求めるなら)

‘좋아' 불러줄게 girl

(’いいの？’を歌ってあげるよ girl)
나쁜 남자가 좋아?

(悪い男が好き？)

'몸매' 불러줄게 girl

(‘MOMMAE’を歌うよ girl)
다른 건 몰라도

(他の人は分からないけど)

we can make good music girl
다비치 what's good?

(Davichi what’s good?)

AOMG로 놀러 와 girl

(AOMGで遊びにおいで girl)

지금 네 바램이 들려 

(今貴方の願いが聞こえたの)

저 하늘까지 들려

(あの空まで聞こえる)
나도 오늘밤엔 같은 소원 빌게 될 거야

(私も今日は同じ願いを祈るわ)
많은 시간들이 흘러가도 우리들의 사랑

(たくさんの時間が流れても私達の愛)
지금처럼만 간직해주길 기도해

(今のように大切にしてくれるって祈るわ)

Davichi White Lyrics Kpop Jay Park ダビチ ホワイト パク・ジェボム 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 다비치 화이트 가사 번역 한국어 노래 박재범