f(x) - Beautiful Goodbye

１０６９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

Everything’s Coming Back To Me 
Even Though I Tried So Hard To Forget

나보다 한 마디 큰 손

(私よりも一回り大きい手)

나보다 두 뼘 큰 키

(私よりも手二つ分高い背)
나보다 네 살 먼저 세상에 태어났죠 

(私より４歳先に生まれたのね)

무심히 지나쳤던 그대의 모습들이 

(何となく過ぎていった 貴方の姿が)
자꾸만 더 가까이 이제야 더 가까이  

(何度ももっと近くに 今ではもっと近くに)

내 어떤 말이 그대를 속상하게 하게 될지 

(私のどんな言葉が貴方を悲しませるのか)
어떤 모습이 그댈 힘들게 할런지

(どんな姿が貴方を苦しめるのか)

그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면 

(貴方を知る前に誰かを知っていたのなら)
혹시나 그대가 처음 아니었다면

(もしも貴方が初めてではなかったのなら)
좀 더 먼저 나를 던져

(もっと先に私の全てをかけて)

그대에 번져 사랑했다면 

(貴方に染まって愛していたのなら)
But a Beautiful Goodbye

햇살이 더 아름답던 

(日差しがもっと綺麗だった)

내 기억 속 어느 날엔

(私の記憶の中のある日に)
방과 후 교문 앞에 날 기다려 주었죠

(放課後 校門の前で 私を待ってくれたよね)

친구들이 입을 모아 우릴 자꾸만 놀려도

(友達が口を揃えて私たちをからかっても)
그댄 미소 띈 웃음으로

(貴方は笑顔を浮かべて)

나의 손을 꼭 잡아줬죠 

(私の手をギュッと握ってくれたね)

때묻은 운동화 끝이 조금 부끄러워져서 

(汚れたスニーカーが少し恥ずかしくなって)
그대 시선 서툴게 돌리려 했었죠

(貴方の視線を下手に逸らしたの)

그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면 

(貴方を知る前に誰かを知っていたのなら)
혹시나 그대가 처음 아니었다면

(もしも貴方が初めてではなかったのなら)
좀 더 먼저 나를 던져

(もっと先に私の全てをかけて)

그대에 번져 사랑했다면 

(貴方に染まって愛していたのなら)
But a Beautiful Goodbye

뾰족한 걸 삼킨 듯이 

(尖ったものを飲み込んだように)

넘어가지 않는 기억에

(進まない記憶に)
목이 메어 왈칵 나도 모르게 

(喉が詰まって グッと無意識に)
또르르 눈물이 나 My love

(ツーっと涙が出るの My Love)

시간이 지나도 자꾸 선명해져가요 

(時が流れても しきりに鮮明になって行くの)
처음의 기억은 모두 이런건가요

(初めての記憶はみんなこういうものなのかな)
그만큼 더 그대라서 그리워서 더 

(その分もっと貴方だから 恋しくてもっと)
가슴 아파도

(胸が痛んでも)

But a Beautiful Goodbye

너무 보고싶어 나도 몰래 찾아간 날 

(あまりに会いたくて 無意識に探しに行った日)
그저 난 멀리서 바라보는 것 밖에

(ただ私は遠くから見ることしか)
숨 죽인 내 눈물 너머

(息を殺した 涙の向こうで)

그대 모습이 멀어져가요 

(貴方の姿が遠ざかって行くわ)
But a Beautiful Goodbye
But a Beautiful Goodbye
But a Beautiful Goodbye
그만큼 더 그대라서

(その分もっと貴方だから)

그리워서 더 가슴 아파도 

(恋しくて もっと胸が痛んでも)
But a Beautiful Goodbye

f(x) Beautiful Goodbye Lyrics Kpop 에프엑스 뷰티풀 굿바이 가사 번역 한국어 노래 エフエックス 歌詞 和訳 日本語訳 翻訳 韓国語