９７２曲目です
(動画お借りしました)
또 묻는다
(また聞く)
거울 속 내게 묻는다
거울 속 내게 묻는다
(鏡の中の自分に聞く)
이대로 좋냐고
이대로 좋냐고
(このままでいいの？って)
이래도 좋냐고
이래도 좋냐고
(これでもいいの？って)
수백번 내게 물었다
수백번 내게 물었다
(数百回 自分に聞いたの)
참 이기적인 너라서
참 이기적인 너라서
(すごく利己的なあなただから)
끝까지 못된 너라서
끝까지 못된 너라서
(最後までひどいあなただから)
다 버릴래
다 버릴래
(全て捨てるわ)
널 놓아버릴래
널 놓아버릴래
(あなたを手放してあげるわ)
날 매일 아프게하잖아
(私を毎日 苦しめるじゃない)
더 멀어지고 싶은데
더 멀어지고 싶은데
(もっと遠ざかりたいのに)
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다
(あなたへと戻って 回りに回って)
결국엔 너를 찾아가
결국엔 너를 찾아가
(結局 あなたを探して)
널 바라만보다 지쳐도
널 바라만보다 지쳐도
(あなたを見つめるだけ 疲れても)
행복해할 나라서
행복해할 나라서
(幸せな私だから)
But I'm still loving you
정말 한번도 진심인 적 없었던거니
But I'm still loving you
정말 한번도 진심인 적 없었던거니
(本当に一度も本心はなかったの？)
내 맘 다 알면서
내 맘 다 알면서
(私の気持ちをみんな知ってるくせに)
모른 척 하지마
모른 척 하지마
(知らんぷりしないで)
참 이기적인 너라서
(すごく利己的なあなただから)
끝까지 못된 너라서
끝까지 못된 너라서
(最後までひどいあなただから)
다 버릴래
다 버릴래
(全て捨てるわ)
널 놓아버릴래
널 놓아버릴래
(あなたを手放してあげるわ)
매일 네게서 멀어져보려해봐(毎日あなたから遠ざかろうとしてみる)
멀어지려 할 수록
멀어지려 할 수록
(遠ざかろうとするほど)
거짓말 처럼 설레었던 시간과
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다
(あなたへと戻って 回りに回って)
결국엔 너를 찾아가
결국엔 너를 찾아가
(結局 あなたを探して)
널 바라만보다 지쳐도
널 바라만보다 지쳐도
(あなたを見つめるだけ 疲れても)
행복해할 나라서
행복해할 나라서
(幸せな私だから)
But I'm still loving you거짓말 처럼 설레었던 시간과
(嘘みたいにときめいてた時間と)
또 거짓말처럼 변해버린 너를
또 거짓말처럼 변해버린 너를
(また嘘みたいに 変わってしまったあなた)
믿지못해 기억을 끼워맞추고 있어
믿지못해 기억을 끼워맞추고 있어
(信じられなくて 記憶を当てはめてる)
참 못났지
(すごく愚かでしょ)
그럼에도 여전히 널
그럼에도 여전히 널
(それでも相変わらずあなたを)
그럼에도 여전히 난
그럼에도 여전히 난
(それでも相変わらず私は)
널 바보처럼 사랑해
널 바보처럼 사랑해
(あなたをバカみたいに愛してる)
상처투성이가 돼도 아직 난 너야
상처투성이가 돼도 아직 난 너야
(傷だらけになっても まだ私はあなたなの)
결국 네게로
결국 네게로
(結局あなたに)
또 같은 반복이어도 너에게로 돌아가
또 같은 반복이어도 너에게로 돌아가
(また同じ繰り返しでも あなたに戻る)
But I'm still loving you
But I'm still loving you
Lee HaeRi Davichi But Lyrics Kpop 다비치 이해리 가사 번역 한국어 노래 イ・ヘリ ダビチ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 The King In Love Korean Drama Ost 王は愛する 韓国ドラマ サウンドトラック 왕은 사랑한다 한국 드라마