パク・ジェジョン - 視力

９８５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : パク・ジェジョン

안경을 썼어 

(メガネをかけたよ)
눈이 조금 나빠졌나 봐 

(目が少し悪くなったみたいだ)
요즘 나의 기분처럼 

(最近の僕の気分のように)
흐릿한 내일처럼

(どんよりした明日のように)

달라 보인다고 해 

(違って見えるって)
다른 사람 같다고 해 

(別人のようだって)
안경 너머 내 눈을 잘 몰라봐 

(眼鏡越しに僕の目をよく分からないみたいだ)

제일 고생했던 눈 

(一番苦労した目)
너 떠난 뒤에 

(君が去ってから)
모두 보기 싫어서 

(何も見たくなくて)
항상 붉게 물든 노을 같던 눈 

(いつも赤く染まった夕焼けみたいだった目)

모두 니 탓이야 

(みんな君のせいだよ)
가려면 선명히 가야지 

(行くのなら確かにいかないと)
두 겹 세 겹 흐릿하게 

(二重、三重にかすんで)
잡히지도 않는 거리감 

(掴めない距離感)
어지럽게 맴도는 거니

(目まぐるしく回ってるの？)

이젠 잘 볼 거야 

(これからはよく見るよ)
또렷하게 보겠어 

(はっきり見るよ)
나와의 거리를 

(僕との距離を)
나의 다음 사람은 

(僕の次の人は)

훨씬 멋있다고 해 

(一層かっこいいって)
분위기 있다고 해 

(雰囲気があるって)
가끔 스친 내 눈빛

(たまにかすめる僕の眼差しを)

잘 몰라봐

(よく分からないみたいだ)
제일 고생했던 눈 

(一番苦労した目)
그리울 때마다 떠올리기 싫어서 

(恋しいたびに 思い出したくなくて)
항상 붉게 물든 하늘 소리쳐 

(いつも赤く染まった空に叫ぶ)

모두 니 탓이야 

(みんな君のせいだよ)
가려면 선명히 가야지 

(行くのなら確かにいかないと)
두 겹 세 겹 흐릿하게 

(二重、三重にかすんで)
잡히지도 않는 거리감 

(掴めない距離感)
어지럽게 맴도는 거니

(目まぐるしく回ってるの？)

이젠 잘 볼 거야 

(これからはよく見るよ)
또렷하게 보겠어 

(はっきり見るよ)
나와의 거리를 

(僕との距離を)
나의 다음 사람은 

(僕の次の人は)

너무 잘 보이면 어쩌지

(よく見えすぎたらどうしよう)
마주친 너도 잘 보이겠지 

(偶然会った君もよく見えるだろう)
너에게 눈이 멀었던 

(君に夢中だった)
그때가 더 그리워진다

(あの時が恋しくなる)

모두 내 탓이야 

(みんな僕のせいだよ)
초점 흔들리는 내 탓이야 

(焦点の揺らいだ僕のせいだよ)
내일 눈 떠보면 하얀 벽만 보이길

(明日目を覚ませば白い壁が見えますように)
너란 무늬는 없어

(君という模様はない)
너는 하나도 없어

(君は一つもない)

박재정 시력 가사 번역 한국어 노래 パク・ジェジョン 視力 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Parc Jae Jung Focus Kpop Lyrics